gettext_i18n_rails 项目下载及安装教程

1. 项目介绍

gettext_i18n_rails 是一个用于 Rails 应用的国际化（i18n）工具，它通过 FastGettext 提供了一个简单、线程安全且高效的国际化解决方案。与 Rails 自带的 I18n 系统相比，gettext_i18n_rails 提供了更简洁的翻译语法和更高效的性能。它支持多种翻译存储方式，如 .po 文件、数据库等，并且可以与 Rails 的 I18n 系统无缝集成。

2. 项目下载位置

你可以通过以下命令从 GitHub 下载 gettext_i18n_rails 项目：

git clone https://github.com/grosser/gettext_i18n_rails.git

3. 项目安装环境配置

3.1 环境要求

• Ruby 版本：2.5 及以上
• Rails 版本：5.0 及以上

3.2 安装依赖

在项目的根目录下，运行以下命令来安装所需的依赖：

bundle install

3.3 配置示例

以下是一个简单的环境配置示例：

# Gemfile
gem 'gettext_i18n_rails'

运行 bundle install 后，Rails 项目将准备好使用 gettext_i18n_rails。

4. 项目安装方式

4.1 安装步骤

1. 添加 Gem 到 Gemfile：

   gem 'gettext_i18n_rails'
   

2. 运行安装命令：

   bundle install
   

3. 初始化配置：

   在 config/initializers/fast_gettext.rb 文件中添加以下配置：

   FastGettext.add_text_domain 'app', :path => 'locale', :type => :po
   FastGettext.default_available_locales = ['en', 'de'] # 设置允许的语言
   FastGettext.default_text_domain = 'app'
   

4. 设置语言：

   在 ApplicationController 中添加以下代码：

   class ApplicationController < ActionController::Base
     before_action :set_gettext_locale
   end
   

4.2 示例图片

由于无法直接插入图片，请参考以下步骤进行配置：

1. 打开 Gemfile，添加 gem 'gettext_i18n_rails'。
2. 运行 bundle install。
3. 在 config/initializers/fast_gettext.rb 中配置文本域和语言。

5. 项目处理脚本

5.1 生成翻译文件

运行以下命令生成翻译文件：

rake gettext:find

5.2 添加新语言

使用以下命令添加新语言：

rake gettext:add_language[xx]

其中 xx 是语言的 ISO 639-1 代码，例如 es 表示西班牙语。

5.3 打包翻译文件

如果你使用 .po 文件存储翻译，可以运行以下命令生成 .mo 文件：

rake gettext:pack

5.4 数据库翻译

如果你使用数据库存储翻译，可以按照以下步骤配置：

1. 在 Gemfile 中添加 gem 'gettext'。

2. 配置数据库翻译：

   FastGettext::TranslationRepository::Db.require_models
   FastGettext.add_text_domain 'app', :type => :db, :model => TranslationKey
   

通过以上步骤，你可以成功下载、安装并配置 gettext_i18n_rails 项目，并开始使用它进行国际化开发。