Django Rosetta v0.10.2 版本发布：现代化前端与翻译功能增强

Django Rosetta 是一个优秀的 Django 应用，它为开发者提供了便捷的翻译管理界面，使得在 Django 项目中管理多语言翻译变得更加简单高效。作为 Django i18n 系统的补充，Rosetta 通过友好的 Web 界面让非技术人员也能参与翻译工作。

前端现代化重构

本次 v0.10.2 版本中最显著的变化是对前端代码的现代化改造。项目移除了对 jQuery 的依赖，完全重写了 rosetta.js 文件。这一改进带来了几个明显优势：

1. 性能提升：现代 JavaScript 原生 API 比 jQuery 更加轻量高效
2. 维护性增强：使用现代 JavaScript 语法和模式，代码更易维护
3. 兼容性更好：减少外部依赖，降低潜在冲突风险

翻译功能改进

针对翻译功能本身，这个版本也做了重要优化：

1. DeepL 翻译变量处理：修复了当翻译内容包含变量时 DeepL 翻译服务可能出现的问题，确保类似 %(variable)s 这样的字符串占位符在翻译过程中不会被破坏
2. 自托管 LLM 支持：新增了对自托管大型语言模型(LLM)的支持，通过 OPENAI_BASE_URL 和 OPENAI_MODEL 配置项，开发者可以使用自己部署的 AI 翻译服务

开发体验优化

在开发流程方面，本次更新引入了多项改进：

1. 代码格式化自动化：通过 pre-commit 钩子自动格式化所有渲染文件(HTML、CSS、JS)，确保代码风格一致
2. 测试环境升级：更新了 flake8 在 tox 测试环境中的版本，并新增了对 Django 5.2 的测试支持
3. 文档修正：修复了文档中的错误链接，提升用户体验

技术细节解析

对于开发者而言，值得关注的实现细节包括：

1. 现代前端构建：新的 rosetta.js 采用了模块化设计，使用 ES6+ 语法，更好地与现代前端工具链集成
2. AI 翻译扩展性：自托管 LLM 支持的设计采用了灵活的配置方式，可以轻松适配不同的 AI 翻译服务提供商
3. 质量保证：通过完善的测试套件确保各项改进不会引入回归问题

升级建议

对于正在使用 Django Rosetta 的项目，升级到 v0.10.2 版本可以获得更好的性能和更稳定的翻译体验。特别是：

1. 使用 DeepL 翻译服务的项目应升级以修复变量处理问题
2. 希望使用自托管 AI 翻译的项目可以充分利用新配置选项
3. 前端性能敏感的项目将受益于 jQuery 的移除

这个版本在保持向后兼容的同时，为未来的功能扩展打下了更好的基础，是值得推荐的升级选择。