ISO 639-1 语言代码速查表:面向 i18n 多语言网站的两字母语言代码全清单
ISO 639-1 语言代码速查表:面向 i18n 多语言网站的两字母语言代码全清单
本篇以 jaywcjlove/reference 仓库中的 ISO 639-1 语言代码备忘清单 为骨架,完整收录符合 ISO 639-1 标准的 186 个两字母语言代码(含 ISO 英文名称、中文名称与本地名称),并补充该标准在国际化(i18n)项目中的实际应用方式。读者阅读本文后,可快速查询任意语言代码,理解 RFC 3066 之后新增语言的来龙去脉,并掌握在 HTML、HTTP 与前端国际化中正确使用语言代码的实战方法。
ISO 639-1 是什么:两字母语言代码标准
ISO 639-1 是用于对语言进行分类的标准化命名法,代码覆盖世界主要语言,每个代码均由两个小写英文字母组成,是用于指示语言的有用且正式的国际速记方式,最常见的应用场景就是多语言网站与国际化(i18n)开发。
在 ISO 639 系列标准家族中,存在多套粒度不同的语言代码体系:
- ISO 639-1:两字母代码,共收录 186 个语言,覆盖全球主要语言,是本文的核心内容;
- ISO 639-2:三字母代码(如
ido、wln、lim),同时包含阿尔法-3 代码,收录范围更广; - ISO 639-3:三字母代码,进一步细化到个体语言,覆盖数千种语言。
在 i18n 场景中,两字母的 ISO 639-1 代码因简短、易记、规范而成为事实上的首选标准。例如日语 ja、法语 fr、德语 de、汉语 zh,均直接出现在各类框架的语言配置、HTTP 请求头与 HTML 文档声明中。
本仓库将该语言代码表整理为独立速查文档 docs/iso-639-1.md,与同样服务于多语言网站参考的 ISO 3166-1 国家代码备忘清单 互为补充,是开发者构建国际化站点时随手可查的对照工具。
完整代码表:186 个 ISO 639-1 语言代码
下表完整收录 ISO 639-1 的两字母语言代码,包含四列信息:639-1 代码、ISO 语言中文名称、ISO 语言英文名称,以及本地名称(地名,即该语言使用者自身对该语言的称呼):
| 639-1 代码 | ISO 语言(中文)名称 | ISO 语言名称 | 本地名称 (地名) |
|---|---|---|---|
aa |
阿法尔语 | Afar | Afaraf |
ab |
阿布哈兹语 | Abkhaz | аҧсуа бызшәа |
ae |
阿维斯陀语 | Avestan | avesta |
af |
南非語 | Afrikaans | Afrikaans |
ak |
阿坎语 | Akan | Akan |
am |
阿姆哈拉语 | Amharic | አማርኛ |
an |
阿拉贡语 | Aragonese | aragonés |
ar |
阿拉伯语 | Arabic | اللغة العربية |
as |
阿萨姆语 | Assamese | অসমীয়া |
av |
阿瓦尔语 | Avaric | авар мацӀ |
ay |
艾马拉语 | Aymara | aymar aru |
az |
阿塞拜疆语 | Azerbaijani | azərbaycan dili |
ba |
巴什基尔语 | Bashkir | башҡорт теле |
be |
白俄罗斯语 | Belarusian | беларуская мова |
bg |
保加利亚语 | Bulgarian | български език |
bh |
比哈尔语 | Bihari | भोजपुरी |
bi |
比斯拉马语 | Bislama | Bislama |
bm |
班巴拉语 | Bambara | bamanankan |
bn |
孟加拉语 | Bengali | বাংলা |
bo |
藏语 | Tibetan | བོད་ཡིག |
br |
布列塔尼语 | Breton | brezhoneg |
bs |
波斯尼亚语 | Bosnian | bosanski jezik |
ca |
加泰隆语 | Catalan | Català |
ce |
车臣语 | Chechen | нохчийн мотт |
ch |
查莫罗语 | Chamorro | Chamoru |
co |
科西嘉语 | Corsican | corsu |
cr |
克里语 | Cree | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ |
cs |
捷克语 | Czech | čeština |
cu |
古教会斯拉夫语 | Old Church Slavonic | ѩзыкъ словѣньскъ |
cv |
楚瓦什语 | Chuvash | чӑваш чӗлхи |
cy |
威尔士语 | Welsh | Cymraeg |
da |
丹麦语 | Danish | dansk |
de |
德语 | German | Deutsch |
dv |
迪维西语 | Divehi | Dhivehi |
dz |
不丹语 | Dzongkha | རྫོང་ཁ |
ee |
埃维语 | Ewe | Eʋegbe |
el |
现代希腊语 | Greek | Ελληνικά |
en |
英语 | English | English |
eo |
世界语 | Esperanto | Esperanto |
es |
西班牙语 | Spanish | Español |
et |
爱沙尼亚语 | Estonian | eesti |
eu |
巴斯克语 | Basque | euskara |
fa |
波斯语 | Persian | فارسی |
ff |
富拉语 | Fula | Fulfulde |
fi |
芬兰语 | Finnish | suomi |
fj |
斐济语 | Fijian | Vakaviti |
fo |
法罗语 | Faroese | føroyskt |
fr |
法语 | French | Français |
fy |
弗里西亚语 | Western Frisian | Frysk |
ga |
爱尔兰语 | Irish | Gaeilge |
gd |
苏格兰盖尔语 | Scottish Gaelic | Gàidhlig |
gl |
加利西亚语 | Galician | galego |
gn |
瓜拉尼语 | Guarani | avañe'ẽ |
gu |
古吉拉特语 | Gujarati | ગુજરાતી |
gv |
马恩岛语 | Manx | Gaelg |
ha |
豪萨语 | Hausa | هَوُسَ |
he |
希伯来语 | Hebrew | עברית |
hi |
印地语 | Hindi | हिन्दी |
ho |
希里莫图语 | Hiri Motu | Hiri Motu |
hr |
克罗地亚语 | Croatian | Hrvatski |
ht |
海地克里奥尔语 | Haitian | Kreyòl ayisyen |
hu |
匈牙利语 | Hungarian | magyar |
hy |
亚美尼亚语 | Armenian | Հայերեն |
hz |
赫雷罗语 | Herero | Otjiherero |
ia |
因特语 | Interlingua | Interlingua |
id |
印尼语 | Indonesian | Bahasa Indonesia |
ie |
西方国际语 | Interlingue | Interlingue |
ig |
伊博语 | Igbo | Asụsụ Igbo |
ii |
四川彝语(诺苏语) | Nuosu | ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop |
ik |
伊努皮克语 | Inupiaq | Iñupiaq |
io |
伊多语 | Ido | Ido |
is |
冰岛语 | Icelandic | Íslenska |
it |
意大利语 | Italian | Italiano |
iu |
因纽特语 | Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ |
ja |
日语 | Japanese | 日本語 |
jv |
爪哇语 | Javanese | basa Jawa |
ka |
格鲁吉亚语 | Georgian | ქართული |
kg |
刚果语 | Kongo | Kikongo |
ki |
基库尤语 | Kikuyu | Gĩkũyũ |
kj |
宽亚玛语 | Kwanyama | Kuanyama |
kk |
哈萨克语 | Kazakh | қазақ тілі |
kl |
格陵兰语 | Kalaallisut | kalaallisut |
km |
高棉语 | Khmer | ខេមរភាសា |
kn |
卡纳达语 | Kannada | ಕನ್ನಡ |
ko |
朝鲜语、韩语 | Korean | 한국어 |
kr |
卡努里语 | Kanuri | Kanuri |
ks |
克什米尔语 | Kashmiri | कश्मीरी |
ku |
库尔德语 | Kurdish | Kurdî |
kv |
科米语 | Komi | коми кыв |
kw |
康沃尔语 | Cornish | Kernewek |
ky |
吉尔吉斯语 | Kyrgyz | Кыргызча |
la |
拉丁语 | Latin | latine |
lb |
卢森堡语 | Luxembourgish | Lëtzebuergesch |
lg |
卢干达语 | Ganda | Luganda |
li |
林堡语 | Limburgish | Limburgs |
ln |
林加拉语 | Lingala | Lingála |
lo |
老挝语 | Lao | ພາສາ |
lt |
立陶宛语 | Lithuanian | lietuvių kalba |
lu |
卢巴语 | Luba-Katanga | Tshiluba |
lv |
拉脱维亚语 | Latvian | latviešu valoda |
mg |
马达加斯加语 | Malagasy | fiteny malagasy |
mh |
马绍尔语 | Marshallese | Kajin M̧ajeļ |
mi |
毛利语 | Māori | te reo Māori |
mk |
马其顿语 | Macedonian | македонски јазик |
ml |
马拉雅拉姆语 | Malayalam | മലയാളം |
mn |
蒙古语 | Mongolian | Монгол хэл |
mo |
摩尔达维亚语 | Moldovan | Лимба молдовеняскэ |
mr |
马拉地语 | Marathi | मराठी |
ms |
马来语 | Malay | Bahasa Malaysia |
mt |
马耳他语 | Maltese | Malti |
my |
缅甸语 | Burmese | ဗမာစာ |
na |
瑙鲁语 | Nauru | Ekakairũ Naoero |
nb |
书面挪威语 | Norwegian Bokmål | Norsk bokmål |
nd |
北恩德贝莱语 | Northern Ndebele | isiNdebele |
ne |
尼泊尔语 | Nepali | नेपाली |
ng |
恩敦加语 | Ndonga | Owambo |
nl |
荷兰语 | Dutch | Nederlands |
nn |
新挪威语 | Norwegian Nynorsk | Norsk nynorsk |
no |
挪威语 | Norwegian | Norsk |
nr |
南恩德贝莱语 | Southern Ndebele | isiNdebele |
nv |
纳瓦霍语 | Navajo | Diné bizaad |
ny |
尼扬贾语 | Chichewa | chiCheŵa |
oc |
奥克语 | Occitan | occitan |
oj |
奥杰布瓦语 | Ojibwe | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ |
om |
奥罗莫语 | Oromo | Afaan Oromoo |
or |
奥里亚语 | Oriya | ଓଡ଼ିଆ |
os |
奥塞梯语 | Ossetian | ирон æвзаг |
pa |
旁遮普语 | Panjabi | ਪੰਜਾਬੀ |
pi |
巴利语 | Pāli | पाऴि |
pl |
波兰语 | Polish | Polski |
ps |
普什图语 | Pashto | پښتو |
pt |
葡萄牙语 | Portuguese | Português |
qu |
克丘亚语 | Quechua | Runa Simi |
rm |
罗曼什语 | Romansh | rumantsch grischun |
rn |
基隆迪语 | Kirundi | Ikirundi |
ro |
罗马尼亚语 | Romanian | Română |
ru |
俄语 | Russian | Русский |
rw |
卢旺达语 | Kinyarwanda | Ikinyarwanda |
sa |
梵语 | Sanskrit | संस्कृतम् |
sc |
撒丁语 | Sardinian | sardu |
sd |
信德语 | Sindhi | सिन्धी |
se |
北萨米语 | Northern Sami | Davvisámegiella |
sg |
桑戈语 | Sango | yângâ tî sängö |
sh |
塞尔维亚-克罗地亚语 | Serbo-Croatian | Српскохрватски језик |
si |
僧伽罗语 | Sinhala | සිංහල |
sk |
斯洛伐克语 | Slovak | slovenčina |
sl |
斯洛文尼亚语 | Slovenian | slovenščina |
sm |
萨摩亚语 | - | - |
sn |
修纳语 | Shona | chiShona |
so |
索马里语 | Somali | Soomaaliga |
sq |
阿尔巴尼亚语 | Albanian | Shqip |
sr |
塞尔维亚语 | Serbian | српски језик |
ss |
斯威士语 | Swati | SiSwati |
st |
塞索托语 | Southern Sotho | Sesotho |
su |
巽他语 | Sundanese | Basa Sunda |
sv |
瑞典语 | Swedish | Svenska |
sw |
斯瓦希里语 | Swahili | Kiswahili |
ta |
泰米尔语 | Tamil | தமிழ் |
te |
泰卢固语 | Telugu | తెలుగు |
tg |
塔吉克语 | Tajik | тоҷикӣ |
th |
泰语 | Thai | ไทย |
ti |
提格雷尼亚语 | Tigrinya | ትግርኛ |
tk |
土库曼语 | Turkmen | Türkmen |
tl |
他加禄语 | Tagalog | Wikang Tagalog |
tn |
茨瓦纳语 | Tswana | Setswana |
to |
汤加语 | Tonga | faka Tonga |
tr |
土耳其语 | Turkish | Türkçe |
ts |
宗加语 | Tsonga | Xitsonga |
tt |
塔塔尔语 | Tatar | татар теле |
tw |
特威语 | Twi | Twi |
ty |
塔希提语 | Tahitian | Reo Tahiti |
ug |
维吾尔语 | Uyghur | ئۇيغۇرچە |
uk |
乌克兰语 | Ukrainian | Українська |
ur |
乌尔都语 | Urdu | اردو |
uz |
乌兹别克语 | Uzbek | Ўзбек |
ve |
文达语 | Venda | Tshivenḓa |
vi |
越南语 | Vietnamese | Tiếng Việt |
vo |
沃拉普克语 | Volapük | Volapük |
wa |
瓦隆语 | Walloon | walon |
wo |
沃洛夫语 | Wolof | Wollof |
xh |
科萨语 | Xhosa | isiXhosa |
yi |
依地语 | Yiddish | ייִדיש |
yo |
约鲁巴语 | Yoruba | Yorùbá |
za |
壮语 | Zhuang | Saɯ cueŋƅ |
zh |
汉语(中文) | Chinese | 中文 |
zu |
祖鲁语 | Zulu | isiZulu |
上表来源于 docs/iso-639-1.md 的完整代码区块,其中多数条目的“本地名称”以该语言自身的书写系统呈现(拉丁字母、西里尔字母、阿拉伯字母、天城文、汉字、谚文及各类原住民音节文字等),因此在做语言切换、字体加载与文本方向(如 ar、he、ur 等从右到左书写)适配时,可直接参考本地名称列判断书写系统特征。
阅读本表时还值得注意两个细节:
zh是汉语(中文)的官方代码,在实际国际化项目中通常再结合区域子标签细分,例如简体中文zh-CN、繁体中文zh-TW;- 挪威语在表中分列为
no(挪威语)、nb(书面挪威语)与nn(新挪威语),选择代码时需根据目标受众使用的书面标准确定; sm(萨摩亚语)一行在源文档中,ISO 英文名称与本地名称均标记为-,表示该字段暂未收录;sh(塞尔维亚-克罗地亚语)与mo(摩尔达维亚语)为历史代码,如今在实际应用中更多通过sr、hr与ro等代码表达对应语言,查询旧资料时需注意对应关系。
RFC 3066 之后新增的 ISO 639-1 语言
自 RFC 3066 出版后,ISO 639-1 陆续新增了以下 6 个语言代码。下表记录了每个代码对应的 ISO 639-2 三字母代码、名称、更改日期、更改类型及其曾用代码:
| ISO 639-1 | ISO 639-2 | 名称 | 更改日期 | 更改类型 | 曾用代码 |
|---|---|---|---|---|---|
| io | ido | 伊多语 | 2002年1月15日 | 新增 | art |
| wa | wln | 瓦隆语 | 2002年1月29日 | 新增 | roa |
| li | lim | 林堡语 | 2002年8月2日 | 新增 | gem |
| ii | iii | 四川省彝语(诺苏语) | 2002年10月14日 | 新增 | - |
| an | arg | 阿拉贡语 | 2002年12月23日 | 新增 | roa |
| ht | hat | 海地克里奥尔语 | 2003年2月26日 | 新增 | cpf |
这组数据揭示了一个重要规律:在获得独立的 ISO 639-1 两字母代码之前,这些语言曾以 ISO 639-2 的三字母代码(如 ido、wln)或借用上级语族的代码(如 art 表示人工语言语族、roa 表示罗曼语族)被引用。因此当你在旧系统中看到 art、roa、gem、cpf 这类三字母或语族级代码时,可以据此推断其对应的现代语言。
在 i18n 国际化项目中的实战用法
掌握代码表之后,如何在真实项目中落地才是关键。ISO 639-1 两字母代码在多语言开发中主要有以下几个落点:
1. HTML 文档语言声明
在 HTML 中通过 lang 属性声明页面或元素的自然语言,帮助浏览器、屏幕阅读器与搜索引擎正确解析内容语言。本仓库的 HTML 备忘清单 即演示了标准 HTML5 模板中的用法:
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
...
</head>
<body>
...
</body>
</html>
多语言站点可在服务端或前端根据用户偏好动态输出 lang="zh"、lang="ja"、lang="de" 等值。
2. HTTP 内容协商
HTTP 请求头 Accept-Language 使用逗号分隔的语言优先级列表,配合 q 权重参数表达偏好程度,例如:
Accept-Language: zh-CN,zh;q=0.9,en;q=0.8
服务端据此返回对应语言版本,这正是 ISO 639-1 代码在国际化中最常见的传递载体。
3. 前端国际化框架与语言环境
- 前端各类 i18n 库的资源包命名通常直接采用
zh、en、fr等两字母代码,或在代码后拼接区域标签形成zh-CN、pt-BR等复合语言标记; - JavaScript 运行时语言环境相关能力同样围绕语言代码展开,例如
Array.prototype.toLocaleString()与Intl系列 API 均以语言标签作为参数,相关内容可参见仓库的 JavaScript 备忘清单; - 在 JDK 等后端环境中,
Locale类也以 ISO 639-1 语言代码 + ISO 3166-1 国家代码组合构造语言环境对象,与仓库中 ISO 3166-1 国家代码备忘清单 配套使用即可覆盖“语言 + 地区”的完整组合。
相关速查表与延伸阅读
该语言代码表是 jaywcjlove/reference 开源速查表集合的一部分,整个仓库面向开发人员提供各类快速参考备忘清单(见 README.md)。与本文主题强相关的仓库资源还有:
- ISO 3166-1 国家代码备忘清单:与语言代码配套的地区代码,用于构造
zh-CN这类“语言-地区”复合标签; - HTML 备忘清单:
lang属性的完整用法与 HTML5 规范示例; - JavaScript 备忘清单:
toLocaleString等与语言环境相关的 API; - 正则表达式备忘清单:在代码与配置中校验语言代码格式时常用的正则工具。
实际开发中,请以本文表格与 docs/iso-639-1.md 为准进行查询与校验,并结合应用所服务的受众,在 zh、no/nb/nn、sr/hr 等易混淆条目上仔细核对后再投入使用。