mpv.net播放器语言设置与Windows显示语言冲突问题解析

问题现象

在Windows系统中，当用户将系统区域语言（System Locale）与显示语言（Display Language）设置为不同值时，mpv.net播放器会出现语言设置失效的情况。具体表现为：

1. 软件界面始终跟随系统区域语言，忽略Windows显示语言设置
2. 手动切换语言后，重启软件仍恢复为默认英语
3. 该问题在系统语言与显示语言一致的环境中不会出现

技术背景

mpv.net作为基于mpv核心的现代媒体播放器，其语言管理系统依赖Windows的多语言处理机制。正常情况下，应用程序应通过Get-UICulture API获取用户首选的界面语言，但当系统存在多层级语言设置时（如系统区域/非Unicode程序语言/显示语言），部分应用程序可能出现识别偏差。

问题根源

经过技术分析，该问题主要由两个因素共同导致：

1. 配置残留：旧版本mpv.net的配置文件（特别是语言相关设置）未完全清除，导致新版本读取了冲突的配置项
2. 语言检测逻辑：程序在初始化时可能优先检测了系统区域设置而非用户界面语言设置

解决方案

完整清理方案（推荐）

1. 关闭mpv.net播放器
2. 删除以下目录中的所有内容：
   • 用户配置目录下的mpv文件夹
   • 用户配置目录下的mpv.net文件夹
3. 重新启动mpv.net，此时语言设置将恢复正常

技术细节说明

Windows系统的语言管理体系包含多个层级：

• 系统区域设置（System Locale）：影响非Unicode程序的行为
• 显示语言（Display Language）：控制用户界面显示
• 格式设置（Format）：决定日期/时间/数字的显示方式

mpv.net在7.1.1版本中优化了语言处理逻辑，但旧配置可能干扰新版本的语言识别机制。清理配置文件夹相当于重置所有用户偏好设置，使程序能够重新建立正确的语言关联。

预防建议

1. 升级mpv.net时，建议先导出重要配置
2. 跨大版本升级时，可考虑先清理旧配置
3. 在多语言环境中使用播放器时，确保系统各层级的语言设置协调一致

后续优化

开发者已在最新版本中改进了语言检测机制：

1. 增强了对Windows显示语言的识别优先级
2. 优化了配置文件的版本兼容性处理
3. 添加了语言设置异常的自动恢复功能

用户可通过检查更新获取包含这些改进的最新版本，从根本上避免此类问题的发生。