Pandoc媒体Wiki格式转换中的定义列表解析问题分析

在文档格式转换工具Pandoc中，处理媒体Wiki（MediaWiki）格式的定义列表时存在一个值得注意的解析问题。这个问题主要影响定义列表中包含冒号的术语转换效果，会导致语义结构在转换过程中发生变化。

定义列表是文档中常见的结构，用于展示术语及其解释。在MediaWiki语法中，定义列表通常使用分号表示术语，冒号表示定义。标准写法有两种形式：

1. 分号和术语单独一行，冒号和定义另起一行
2. 分号、术语和定义冒号写在同一行

当术语本身包含冒号时（如"Case 1: Both subsets are non-empty"），问题就会出现。Pandoc的媒体Wiki写入器会直接输出冒号而不做特殊处理，导致MediaWiki解析器错误地将术语中的冒号识别为定义分隔符。

例如转换以下Markdown时：

Case 1: Both subsets are non-empty
:   这是解释内容...

Pandoc会生成：

; Case 1: Both subsets are non-empty
: 这是解释内容...

而MediaWiki解析器会错误地将其解析为：

• 术语："Case 1"
• 第一个定义："Both subsets are non-empty"
• 第二个定义："这是解释内容..."

解决方案可以考虑使用MediaWiki的<nowiki>标签对术语中的冒号进行转义。例如：

; Case 1<nowiki>:</nowiki> Both subsets are non-empty
: 这是解释内容...

这个问题在反向转换（从MediaWiki到HTML）时也存在。Pandoc的媒体Wiki读取器会将同一行中的术语和定义都识别为术语部分，而不会正确分离出定义内容。

值得注意的是，当冒号被包含在其他标记中时（如斜体标记），这个问题不会出现。例如：

; ''Street Fighter: The Movie''
: $99.4 million

这个解析问题反映了不同标记语言之间转换时常见的语义保持挑战。开发者在处理包含特殊符号的内容时，需要特别注意这些符号在不同语法环境中的解析差异。对于文档转换工具而言，保持原始文档的语义结构始终是最重要的设计目标之一。

该问题已在Pandoc的最新提交中得到修复，开发者可以关注后续版本更新。在日常使用中，建议对术语中的冒号进行显式转义处理，以确保转换结果的准确性。