PostgreSQL中文手册翻译项目教程

1. 项目的目录结构及介绍

pgdoc-cn/
├── docbook/
│   └── ...
├── postgresql/
│   └── doc/
│       └── src/
│           └── sgml/
│               └── ...
├── tools/
│   └── ...
├── .gitattributes
├── .gitignore
├── COPYRIGHT
├── README.md
└── ...

目录结构介绍

• docbook/: 存放与文档编译相关的工具和配置文件。
• postgresql/doc/src/sgml/: 存放已翻译好的sgml文件，这些文件是PostgreSQL官方手册的中文翻译版本。
• tools/: 存放编译和生成文档所需的工具。
• .gitattributes: Git属性配置文件。
• .gitignore: Git忽略文件配置。
• COPYRIGHT: 版权信息文件。
• README.md: 项目介绍和使用说明。

2. 项目的启动文件介绍

项目中没有明确的“启动文件”，因为这是一个文档翻译项目，主要工作是编辑和编译sgml文件。不过，如果你需要编译文档，可以参考以下步骤：

1. 下载项目:

   git clone https://github.com/postgres-cn/pgdoc-cn.git
   

2. 编译文档:

   cd pgdoc-cn/postgresql/doc/src/sgml
   make html
   

3. 项目的配置文件介绍

3.1 .gitattributes

.gitattributes 文件用于配置Git的属性，例如文件的换行符处理、文件的合并策略等。

3.2 .gitignore

.gitignore 文件用于指定Git应该忽略的文件和目录，例如编译生成的临时文件、日志文件等。

3.3 COPYRIGHT

COPYRIGHT 文件包含了项目的版权信息，说明项目的版权归属和使用许可。

3.4 README.md

README.md 文件是项目的介绍和使用说明，包含了项目的背景、翻译计划、参与方式等信息。

通过以上介绍，你可以更好地理解和使用PostgreSQL中文手册翻译项目。