MSBuild本地化问题分析：CLI构建时中文消息未正确显示

问题背景

在使用.NET 10预览版SDK进行项目构建时，开发者发现了一个本地化显示问题。当在中文操作系统环境中通过命令行界面(CLI)执行dotnet build命令时，预期应该显示的中文提示信息未能正确本地化，而是显示了英文内容。

问题现象

具体表现为：在中文Windows系统上安装.NET 10预览版SDK后，通过命令行创建控制台项目并执行构建命令时，所有输出信息均为英文，而非预期的中文翻译。这种情况同样出现在其他非英语语言环境中，如德语系统。

技术分析

经过深入调查，这个问题涉及MSBuild工具的本地化资源加载机制。MSBuild作为.NET项目构建的核心引擎，其内部包含了完善的本地化资源文件，包括中文在内的多种语言翻译都已正确实现并包含在代码库中。

问题的根源可能存在于以下几个方面：

1. 资源加载机制：MSBuild在CLI环境下可能未能正确识别系统语言环境设置，导致默认加载了英文资源而非本地化资源。

2. 环境变量传递：命令行环境与GUI环境在语言环境变量传递上可能存在差异，导致本地化信息未能正确应用。

3. SDK集成问题：.NET 10预览版SDK与MSBuild的集成可能存在配置问题，影响了本地化资源的加载路径。

解决方案建议

针对这一问题，开发者可以尝试以下解决方法：

1. 显式设置语言环境：在执行构建命令前，通过设置环境变量强制指定语言环境，例如在中文系统中设置DOTNET_CLI_UI_LANGUAGE=zh-CN。

2. 验证SDK安装：检查.NET SDK的安装是否完整，特别是确认本地化资源文件是否已正确安装到预期目录。

3. 更新工具链：关注后续.NET SDK更新版本，微软团队可能会在正式版中修复此本地化问题。

技术影响

这一问题虽然不影响实际的构建功能和结果，但对于非英语开发者来说降低了使用体验。本地化信息对于错误诊断和构建过程理解都有重要意义，特别是在复杂的构建场景中。

总结

MSBuild作为.NET生态的核心构建工具，其本地化支持对于全球开发者至关重要。虽然当前预览版存在本地化显示问题，但通过技术手段可以临时解决，且预计在后续版本中会得到官方修复。开发者应关注.NET SDK的更新公告，及时获取问题修复的最新版本。