React-Native-Video 新增隐藏字幕同时保留文本轨道数据功能

功能背景

在视频播放应用中，字幕系统通常被用于显示对话文本。然而，现代视频应用开发中存在一个特殊需求：开发者需要获取字幕数据用于其他用途（如显示体育比赛实时比分），但又不希望字幕内容直接显示在视频画面上。React-Native-Video 5.x版本之前无法实现这一需求，因为关闭字幕显示的同时也会切断字幕数据的获取通道。

技术实现方案

最新版本的React-Native-Video通过新增showSelectedTextTrack属性和相关底层支持，解决了这一技术难题。该功能允许：

1. 继续保持文本轨道选择和数据获取
2. 独立控制字幕的视觉呈现
3. 兼容iOS和Android双平台

核心API设计

开发者可以通过以下方式使用该功能：

<Video
  source={{uri: "video-url"}}
  selectedTextTrack={{
    type: "title",
    value: "English",
  }}
  showSelectedTextTrack={false} // 隐藏字幕显示
  onTextTrackDataChanged={event => {
    // 仍然可以获取字幕数据
    console.log(event.subtitles);
  }}
/>

平台实现细节

iOS实现

在iOS平台上，通过AVPlayerItemLegibleOutput的suppressesPlayerRendering属性控制字幕渲染：

let legibleOutput = AVPlayerItemLegibleOutput()
legibleOutput.suppressesPlayerRendering = !showSelectedTextTrack

Android实现

Android平台则直接控制字幕视图的可见性：

private void updateSubtitleViewVisibility() {
    subtitleLayout.setVisibility(this.showSelectedTextTrack ? View.VISIBLE : View.GONE);
}

应用场景

这一功能的典型使用场景包括：

1. 体育直播应用：利用字幕轨道传输实时比赛数据，但不显示原始字幕
2. 教育应用：获取字幕时间轴信息用于实现交互式学习功能
3. 增强现实应用：将字幕数据转化为其他形式的视觉元素

兼容性考虑

为了确保向后兼容性，该功能默认保持showSelectedTextTrack为true，即维持原有的字幕显示行为。开发者需要显式设置为false才能启用隐藏字幕功能。

技术价值

这一改进使得React-Native-Video的字幕系统能力更加接近Web平台的WebVTT标准，为开发者提供了更大的灵活性。通过将字幕数据的获取与呈现解耦，开发者可以创造出更丰富的视频交互体验。