【亲测免费】 双语电子书制作工具安装与配置指南

1. 项目基础介绍

bilingual_book_maker 是一个开源项目，旨在帮助用户利用 AI 翻译技术制作双语的 epub、txt 或 srt 文件和书籍。该工具专门用于翻译已进入公有领域的 epub 电子书，并不适用于受版权保护的著作。

2. 项目使用的关键技术和框架

本项目使用 Python 语言开发，主要依赖以下技术和框架：

• Python 3.8+：项目运行的 Python 环境要求。
• ChatGPT：通过 OpenAI 提供的 API，使用 GPT-3 或 GPT-4 模型进行文本翻译。
• DeepL Translator：可选的翻译服务，需付费获取 token。
• liteLLM：用于调用不同翻译模型的类，支持多种翻译模型。

3. 项目安装和配置准备工作及详细步骤

准备工作

在开始安装前，请确保以下准备工作已完成：

• 确保系统中已安装 Python 3.8 或更高版本。
• 准备一个有效的 OpenAI API key 或者 DeepL key（如使用 DeepL 翻译服务）。
• 确保系统中已安装 Git。

安装步骤

1. 克隆项目到本地：

   git clone https://github.com/doggy8088/bilingual_book_maker.git
   cd bilingual_book_maker
   

2. 安装项目依赖：

   pip install -r requirements.txt
   

   或者如果你希望直接安装项目，可以使用：

   pip install -U bbook_maker
   

3. 设置环境变量（可选，但推荐）：

   export BBM_OPENAI_API_KEY=你的OpenAI_API_key
   

   如果你使用 DeepL，请设置为 DeepL key：

   export BBM_DEEPL_KEY=你的DeepL_key
   

4. 运行项目：

   以 test_books/animal_farm.epub 电子书为例，运行以下命令进行翻译：

   python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --language "简体中文"
   

   如果你想预览翻译结果（未支付服务），可以添加 --test 参数：

   python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --test --language "简体中文"
   

以上步骤即为 bilingual_book_maker 项目的安装和配置指南。按照这些步骤操作，你就可以开始制作双语电子书了。