Thorium Reader v3.1.0 版本发布：电子书阅读器的重要更新

Thorium Reader 是一款由 EDRLab 开发的开源电子书阅读器，支持多种电子书格式，包括 EPUB、PDF、DAISY 等。作为一款跨平台的阅读工具，Thorium Reader 以其出色的可访问性和丰富的功能特性在数字阅读领域获得了广泛认可。最新发布的 v3.1.0 版本带来了多项功能增强和问题修复，进一步提升了用户体验。

本地化与用户界面改进

本次更新显著改进了软件的本地化支持，推荐使用 Weblate 作为翻译工具替代 GitLocalize。在用户界面方面，新增了多项信息标签，帮助用户更好地理解设置选项和操作选择。同时，文档系统也获得了增强，现在支持通过 URL 参数指定语言和版本。

注释功能的全面升级

v3.1.0 版本对注释功能进行了重大改进：

• 支持注释的导入和导出功能
• 采用 Apache Annotator 提供的多种"选择器"格式
• 增强了对复杂文档结构的支持，包括跨 XHTML、SVG、MathML 和 foreignObject 的 DOM 范围选择
• 更新了图形用户界面，新增列表过滤等功能

文本朗读与媒体覆盖增强

在文本朗读(TTS)和 EPUB3 媒体覆盖功能方面：

• 新增禁用连续播放的选项（通过播放设置面板中的复选框控制）
• 集成了 readium-speech 技术，提供更智能的语音选择器
• 改进了对 EPUB3 媒体覆盖的支持，现在脚注会以内联方式播放而非弹出
• 修复了 SVG 深度朗读问题，解决了无 aria-label/title 时的朗读行为
• 改进了日语 Ruby 文本的处理逻辑，现在会根据视觉显示状态决定是否朗读

文档导航与可访问性提升

在文档导航方面：

• 新增了禁用 HTML 出版物中视觉导航指示器（临时轮廓）的选项
• 修复了 DAISY 2.02 NCC.html 中的 XML 解析问题
• 改进了 SMIL 解析器对可跳过内容（如系统必需的 sidebar-on 和 note-on）的处理
• 优化了连续 SMIL SEQ/AUDIO 在 PAR 内的合并逻辑

可访问性方面也有多项改进：

• 增强了用户界面控件的标签描述
• 改进了 GUI 结构和语义
• 更新了可访问性元数据以符合最新演示指南
• 区分处理了 printPageNumbers、pageBreakMarkers 和 pageNavigation 等特性

下载与认证流程优化

下载面板获得了多项修复：

• 修正了状态报告不准确的问题
• 解决了 URL 与标签混淆的问题
• 新增对未知内容长度的支持（显示不确定进度条）
• 改进了对 content-disposition 头中 UTF8 编码文件名的处理
• 优化了 HTTP 错误响应描述的使用

在认证方面：

• 改进了 LCP 提供者证书过期错误消息
• 修复了跨域 OPDS 和其他出版物下载的认证流程
• 完善了 OAuth 2.0 隐式授权流的客户端 ID 处理

性能与稳定性改进

v3.1.0 版本包含多项底层优化：

• 更新至最新 PDF.js 库版本
• 升级至 Electron v34（包含更新的 Chromium 和 NodeJS 运行时）
• 修复了多窗口打开时书签同步不正确的问题
• 改进了键盘焦点控制逻辑，消除了焦点窃取问题
• 优化了大型数据集下的 JSON 文件系统状态差异/补丁处理
• 提升了文本选择高亮引擎的性能

开发者相关更新

对于开发者社区，本次更新也带来了多项改进：

• 更新了持续集成/GitHub Actions 脚本
• 新增依赖分析器脚本
• 引入了 Flox/Nix 支持
• 改进了 Linux Docker 构建器
• 增加了 NPM 脚本生命周期检查（安装前后安全验证）

其他重要修复

• 修复了仅接受小写文件扩展名的问题
• 解决了 LCP 边缘情况：加密但缺少解锁许可证的出版物处理
• 启用了 Divina 布局设置并改进了进度报告
• 优化了触摸/滑动和文本选择体验
• 修正了命令行生命周期/操作流程

Thorium Reader v3.1.0 版本通过上述多项改进，进一步巩固了其作为专业电子书阅读解决方案的地位，无论是普通读者还是开发者都能从中获益。