FreeCAD BIM模块分类功能工具提示优化建议

在FreeCAD的BIM(建筑信息模型)工作台中，分类管理功能是处理建筑构件标准化分类的重要工具。近期有开发者发现该功能界面中的两处工具提示存在表述不准确的问题，可能影响用户对功能的理解和使用。

问题分析

1. 主分类管理工具提示问题 当前版本显示"Manage how the different materials of this documents use classification systems"，该描述将分类系统与材料管理错误关联。实际上，该功能主要用于管理建筑构件的分类属性，与材料并无直接关系。

2. "Set as name"按钮工具提示问题 当前提示"Use this class as material name"同样存在误导，该按钮的功能是将分类名称应用于对象标签，而非材料名称。

改进建议

经过技术评估，建议进行如下优化：

1. 主分类管理工具提示 应简化为"管理对象分类"，准确反映其核心功能是处理建筑构件的分类属性管理。

2. "Set as name"按钮工具提示 建议修改为"使用此分类名称作为对象标签"，明确说明该操作会将当前选中的分类名称应用到对象的显示标签上。

技术影响评估

这些工具提示的优化属于用户界面(UI)层面的改进，不会影响:

• 底层功能逻辑
• 数据存储结构
• 与其他模块的交互

但能显著提升用户体验，特别是对于建筑行业的专业用户，准确的工具提示有助于:

• 减少操作误解
• 提高工作效率
• 降低学习成本

实现建议

对于希望参与FreeCAD开发的贡献者，这是一个很好的入门级任务。修改工具提示字符串只需编辑相应的UI定义文件，不涉及复杂的功能开发。建议开发者:

1. 熟悉Qt的翻译系统
2. 了解FreeCAD的字符串管理机制
3. 保持与其他语言翻译的同步更新

这类看似微小的改进实际上对提升软件的专业性和易用性具有重要意义，体现了开源社区对细节的关注和持续优化的精神。