Ruby I18n 技术文档

1. 安装指南

Ruby I18n 是一个用于国际化和本地化的解决方案，支持 Ruby 以及 Rails 框架。以下是安装步骤：

对于 Rails 项目

如果你的项目是基于 Rails 的，你需要确保你的 Rails 版本至少是 6.0 或以上。

1. 在你的 Rails 项目 Gemfile 中添加 i18n 依赖：

gem 'i18n'

2. 执行 bundle install 来安装依赖。

对于普通 Ruby 项目

如果你的项目不是 Rails 项目，你需要确保你的 Ruby 版本至少是 3.0 或以上。

1. 在你的项目 Gemfile 中添加 i18n 依赖：

gem 'i18n'

2. 执行 bundle install 来安装依赖。

2. 项目的使用说明

Ruby I18n 提供了多种功能，包括翻译和本地化、值插入、复数形式（与 CLDR 兼容）、自定义字符转写等。

基本用法

配置翻译路径和默认语言

I18n.load_path += Dir[File.expand_path("config/locales") + "/*.yml"]
I18n.default_locale = :en

创建翻译文件

在你的项目中，创建一个翻译文件，例如 config/locales/en.yml：

en:
  test: "This is a test"

获取翻译

I18n.t(:test)

切换语言

I18n.locale = :de
I18n.t(:test) # => "Dies ist ein Test"

3. 项目API使用文档

以下是 Ruby I18n 的一些主要 API 方法：

• I18n.t(key, options = {})：用于获取翻译。
• I18n.l(object, options = {})：用于本地化日期和时间。
• I18n.n(count, keys, options = {})：用于复数形式的翻译。

更多 API 文档，请参考项目 wiki 上的相关内容。

4. 项目安装方式

Ruby I18n 的安装方式已在“安装指南”一节中说明。简要概括如下：

• 对于 Rails 项目，将 i18n 添加到 Gemfile 中，然后运行 bundle install。
• 对于普通 Ruby 项目，同样将 i18n 添加到 Gemfile 中，然后运行 bundle install。

确保你的 Ruby 或 Rails 版本符合要求。