Inno Setup中文翻译终极配置指南：3分钟完成安装包本地化

2026-02-06 05:47:53作者：毕习沙Eudora

想要让你的软件安装界面拥有专业的中文体验吗？Inno Setup中文翻译项目为开发者提供了完整的本地化解决方案，让安装包制作变得简单高效。本文将带你快速掌握从下载到配置的全过程，实现真正的零障碍中文安装体验。

🚀 快速开始：5步完成中文配置

第一步：获取中文语言文件

首先需要获取中文翻译文件。你可以通过以下方式下载：

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/in/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation

项目包含的核心文件：

ChineseSimplified.isl - 简体中文语言包
LICENSE - 开源许可证
README.md - 使用说明文档

第二步：安装语言包到Inno Setup

将下载的ChineseSimplified.isl文件复制到Inno Setup安装目录下的Languages文件夹中：

Inno Setup/
├── Compil32.exe
├── ISCC.exe
└── Languages/
    ├── ChineseSimplified.isl  ← 复制到这里
    ├── Default.isl
    └── ...

第三步：在脚本中启用中文支持

对于新建的安装脚本，在语言选择界面勾选"Chinese Simplified"即可。对于现有脚本，需要在[Languages]部分添加中文配置：

[Languages]
Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
Name: "chinesesimplified"; MessagesFile: "compiler:Languages\ChineseSimplified.isl"

第四步：验证配置效果

完成配置后，重新编译安装脚本。你将看到安装界面已经完全中文化，包括：

安装向导标题和说明
按钮文字（下一步、上一步、取消）
错误提示和信息对话框
进度条和状态信息

第五步：自定义优化（可选）

如果你需要特定的术语翻译，可以直接编辑ChineseSimplified.isl文件，修改对应的文本内容。

🎯 核心功能详解

完整的界面本地化

中文翻译包覆盖了Inno Setup安装过程中的所有界面元素：

界面组件	中文效果
欢迎页面	显示友好的中文欢迎信息
安装位置选择	中文路径说明和提示
组件选择	清晰的中文组件描述
进度显示	中文进度状态和完成提示

持续集成环境支持

在CI/CD流水线中同样可以轻松集成中文支持：

将ChineseSimplified.isl添加到项目仓库
在安装脚本中使用相对路径引用
确保CI环境中安装对应版本的Inno Setup

[Languages]
Name: "chinesesimplified"; MessagesFile: ".\ChineseSimplified.isl"

💡 实用技巧与最佳实践

多语言配置技巧

如果你的软件需要支持多种语言，可以这样配置：

[Languages]
Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
Name: "chinesesimplified"; MessagesFile: ".\ChineseSimplified.isl"
Name: "german"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"