Pyoncord项目中的时区显示问题分析与解决方案

问题背景

在Pyoncord项目中，部分用户报告了一个关于时间显示格式的问题。具体表现为：当用户使用意大利语等非英语语言时，消息时间戳会错误地显示为12小时制(AM/PM)格式，而非该语言区域惯用的24小时制格式。这个问题在最近的几个版本更新中持续存在。

技术分析

经过开发者团队的调查和用户反馈，我们发现了以下关键点：

1. 问题根源：该问题与Pyoncord的本地化处理机制有关。项目在构建过程中默认使用了英语(en)的split_config.apk文件，这会影响部分字符串的显示格式，包括时间戳的呈现方式。

2. 复现条件：

   • 主要影响非英语语言用户
   • 在消息界面和服务器界面都会出现
   • 临时切换语言可以短暂修复，但问题会重现

3. 深层原因：Discord应用采用分体式APK结构，不同语言的字符串资源存放在单独的split_config.{lang}.apk文件中。Pyoncord在构建时默认只使用英语资源文件，导致其他语言的本地化资源无法完全加载。

解决方案

针对这个问题，社区和开发团队提出了几种解决方案：

1. 临时解决方案：

   • 手动切换应用语言设置（先切换到其他语言，再切换回来）
   • 对于技术用户，可以手动替换split_config文件（将目标语言的apk重命名为en版本）

2. 长期解决方案：

   • 开发团队已在最新提交(6f95203)中修复了此问题
   • 新版本会正确识别用户选择的语言区域，并按该区域的习惯格式化时间戳

技术细节

这个问题的修复涉及以下技术改进：

1. 时间格式化逻辑现在会正确读取系统/应用的语言设置
2. 移除了对split_config.en.apk的硬编码依赖
3. 实现了更完善的本地化资源加载机制

用户建议

对于遇到此问题的用户，我们建议：

1. 更新到最新版本的Pyoncord
2. 如果问题仍然存在，尝试清除应用缓存和数据
3. 确认设备系统语言设置与应用内语言设置一致

这个问题展示了本地化处理在应用开发中的重要性，特别是在处理时间、日期等区域性差异明显的元素时。Pyoncord团队将继续改进多语言支持，为用户提供更好的体验。