Zotero中文样式库：澳门科技大学参考文献格式实现解析

背景介绍

Zotero中文样式库近期针对澳门科技大学商学院的学位论文参考文献格式需求进行了专项开发。该格式基于APA标准，但在中文文献处理上有特殊要求，包括全角标点、繁体字排序、特定分隔符等特性。本文将深入解析该样式的技术实现要点。

核心格式要求

澳门科技大学格式主要包含以下技术特点：

1. 双语混合处理：需同时支持中英文文献的不同格式规则
2. 标点符号系统：中文使用全角标点，英文使用半角标点
3. 作者显示规则：
   • 中文作者间用"、"分隔
   • 英文作者间用"&"分隔
4. 文献类型区分：
   • 期刊论文：中文期刊名加粗，英文期刊名斜体
   • 会议论文：不加粗不斜体
   • 学位论文：中文标题加粗，英文标题斜体
5. 排序系统：中文按繁体笔画排序，英文按字母排序

关键技术实现

双语差异化处理

通过CSL的locale条件判断实现中英文差异化输出。主要技术点包括：

1. 使用<locale>标签定义中文全角标点环境
2. 通过<if>条件判断文献语言类型
3. 对中英文分别设置不同的分隔符和格式

复杂作者显示逻辑

实现了多种作者显示场景：

1. 两位作者：中文用"、"，英文用"&"
2. 三位及以上作者：
   • 首次引用显示全部作者
   • 后续引用中文显示"第一作者等人"，英文显示"第一作者et al."
3. 编辑者显示：中文用"載於編者 (主編)"，英文用"In Editor (Ed.)"

文献类型区分

通过CSL的<macro>和条件判断实现不同类型文献的差异化格式：

1. 期刊论文与会议论文的标题格式区分
2. 学位论文与书籍的地点字段显示控制
3. 书籍章节的页码显示格式区分

排序系统实现

1. 设置default-locale-sort="zh-TW"启用繁体字排序
2. 处理简体字文献时需注意转换一致性
3. 实现中英文文献分组排序：英文在前，中文在后

典型问题解决方案

标点符号冲突

原APA样式在叙述式引用和括号式引用中使用不同连接词，而澳门科大格式要求统一处理。解决方案是：

1. 中文统一使用"、"
2. 英文统一使用"&"
3. 叙述式引用需手动处理

排序异常处理

测试中发现Word插件可能出现排序异常，建议解决方案：

1. 确保Zotero中语言字段统一为"zh"
2. 将作者姓名转换为繁体字
3. 刷新Word文档引用

使用建议

1. 文献录入时注意语言字段设置
2. 中文文献建议预先转换为繁体
3. 叙述式引用需手动调整
4. 最终检查时注意标点符号一致性

该样式的开发展示了CSL在处理复杂混合文献格式时的强大能力，也为其他中文高校的格式需求提供了参考范例。