Calibre路径保护插件：告别拼音目录，拥抱原生中文路径

还在为Calibre自动将中文路径转换为拼音而烦恼吗？这款路径保护插件将彻底解决您的困扰！无论您是中文电子书爱好者还是多语言文献收藏者，都能通过这个简单易用的工具保持原始的文件路径格式。

为什么需要路径保护？

Calibre作为一款优秀的电子书管理软件，在默认设置下会将非英文字符路径进行拉丁化处理。这意味着您精心整理的"文学经典"文件夹可能会变成"wenxuejingdian"，"技术文档"可能变成"jishuwendang"。虽然这解决了跨平台兼容性问题，但对于中文用户来说却带来了诸多不便。

插件核心功能解析

路径保护机制

该插件的核心在于拦截Calibre的路径翻译过程。当您添加电子书或进行格式转换时，插件会确保原始的中文路径不被修改，包括书库存储路径和发送到设备的文件路径。

兼容性保障

支持最新的Calibre v3版本，相比早期的patch方案更加稳定可靠。插件采用模块化设计，不会影响Calibre的其他功能，确保系统的整体稳定性。

快速上手指南

获取插件文件

首先需要获取插件源码，使用以下命令克隆项目：

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ca/calibre-do-not-translate-my-path.git

安装步骤详解

1. 下载插件文件：从项目release页面获取最新版本的zip文件
2. 加载插件：打开Calibre → 首选项 → 高级选项 → 插件 → 从文件加载插件
3. 选择文件：浏览并选择下载的插件zip文件
4. 重启应用：完成安装后重启Calibre使插件生效

配置优化建议

安装完成后，建议将"NoTrans"选项添加到工具栏，方便快速访问和配置。您可以根据个人需求调整路径保护的具体设置。

实用功能场景

书库路径刷新

当您修改了书库的翻译选项后，可以使用"NoTrans - 刷新书库"功能来更新当前书库的保存路径。这个功能只会影响当前书库，不会对其他书库造成影响。

多语言支持

除了中文路径保护，插件还支持其他非英文字符路径的保护，满足多语言用户的需求。

版本选择指南

• v1/v2版本：早期的patch解决方案，需要手动应用补丁
• v3版本：完整的插件解决方案，安装简单，稳定性更高

注意事项提醒

1. 重启生效：插件安装后必须重启Calibre才能正常使用
2. 路径范围：刷新功能只影响当前书库路径
3. 设备文件：已经发送到设备的文件路径不会被自动刷新

常见问题解答

Q：插件会影响Calibre的性能吗？ A：不会。插件采用轻量级设计，对系统性能的影响可以忽略不计。

Q：是否支持最新的Calibre版本？ A：是的，插件会持续更新以支持最新的Calibre版本。

Q：如何确认插件正在工作？ A：添加包含中文路径的电子书，检查保存路径是否保持了原始的中文格式。

通过使用这款路径保护插件，您可以告别拼音目录的困扰，享受更加便捷和直观的中文电子书管理体验。无论是个人收藏还是学术整理，都能保持文件的原始组织方式，让电子书管理变得更加得心应手。