终极GTNH汉化指南：如何让Minecraft科技整合包秒变中文界面✨

GTNH（GregTech: New Horizons）是Minecraft顶级科技魔法整合包，而Translation-of-GTNH项目正是让中文玩家轻松驾驭这款神作的汉化神器！本教程将带你3分钟完成汉化部署，解锁百万字游戏文本的精准翻译，让复杂的科技树和任务系统不再有语言障碍🚀

📌 为什么选择这个汉化包？三大核心优势

✅ 全量覆盖：从基础物品到终极科技

汉化内容包含10000+物品名称、500+任务描述、200+机器说明，连隐藏彩蛋文本都不放过！特别优化了格雷科技（GregTech）的专业术语，如"纳米装配机"、"等离子体发电机"等硬核词汇的精准翻译。

✅ 双版本支持：稳定版+预览版同步更新

提供稳定版（适配GTNH 2.5.0+）和预览版（支持最新测试版整合包），通过config/txloader/forceload目录实现模块化加载，告别版本不兼容烦恼。

✅ 轻量部署：单机/服务器通用方案

仅需3步即可完成安装，文件体积不足10MB，不影响游戏性能。支持单人存档和多人服务器同步生效，所有玩家无需额外配置即可享受中文界面。

🚀 3分钟极速安装：从下载到启动全流程

1️⃣ 克隆汉化仓库（推荐）

打开终端执行以下命令获取最新汉化文件：

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/Translation-of-GTNH

💡 若没有Git，也可直接访问仓库下载ZIP压缩包

2️⃣ 复制文件到游戏目录

将克隆/解压后的文件夹内所有文件，复制到GTNH整合包的.minecraft目录下，典型路径参考：

• Windows: C:/Users/你的用户名/Instances/GTNH/.minecraft
• Linux: ~/.local/share/multimc/instances/GTNH/.minecraft
• MacOS: ~/Library/Application Support/multimc/instances/GTNH/.minecraft

3️⃣ 启动游戏并验证

在启动器中选择"GTNH"配置，点击"启动"按钮：

1. 进入游戏设置（Options）
2. 选择语言（Language）
3. 找到"简体中文（中国）"并应用
4. 看到界面文字变为中文即表示成功！

⚙️ 高级配置：打造个性化汉化体验

🎮 单机玩家优化方案

• 任务书美化：config/betterquesting/lang/zh_CN.lang文件可自定义任务文本样式
• 加载界面定制：修改config/Betterloadingscreen/tips/zh_CN.txt添加个性化加载Tips

🌐 服务器管理员必看

1. 将汉化文件部署到服务端mods目录同级文件夹
2. 在server.properties中添加language=zh_CN
3. 重启服务器后所有玩家自动同步中文界面

⚠️ 注意：服务端需使用与客户端相同版本的汉化包

🛠️ 魔改整合包适配技巧

如果使用自定义魔改包，建议通过config/txloader/load目录选择性加载：

• 仅保留需要汉化的模组语言文件（如draconicevolution/lang/zh_CN.lang）
• 禁用____gtnhoverridenames目录可避免覆盖自定义物品名称

📚 常见问题速查手册

❓ 汉化后部分文本仍是英文？

1. 检查是否安装了旧版本汉化包，建议删除config/txloader后重新部署
2. 确认整合包版本与汉化包匹配（可在GTNH介绍.txt中查看版本说明）

❓ 启动游戏提示文件冲突？

删除.minecraft/mods目录下的TXLoader-*.jar，重新安装最新版汉化包自带的加载器

❓ 如何参与汉化贡献？

1. Fork项目仓库
2. 修改对应模组的zh_CN.lang文件
3. 提交Pull Request到dev分支

社区贡献者可加入Discord获取专属头衔哦！

🌟 汉化效果展示：从英文地狱到中文天堂

（以下为典型汉化前后对比效果示意图）

格雷科技机器界面

汉化前：布满"Industrial Centrifuge"、"Voltage Tier"等专业术语的英文界面
汉化后：清晰显示"工业离心机"、"电压等级：HV"等直观中文说明

任务书系统

汉化前："Collect 10 Iron Ingots and craft a Basic Machine Casing"
汉化后："收集10个铁锭并制作基础机器外壳（提示：使用锻造锤加工铁板）"

物品 tooltip

汉化前：冗长的"Advanced Circuit Board (T2) - Requires Clean Room"
汉化后：简洁的"高级电路板（T2）- 需洁净室环境制造"

🤝 致谢开源社区贡献者

本项目由Kiwi233发起，目前已有28位社区译者参与，特别感谢：

• @TechTranslate团队：负责格雷科技5/6的专业术语库建设
• @GTNH_CN社区：提供大量游戏内实测反馈
• 所有提交issue的玩家：帮助修复了300+翻译错误

---

📢 汉化包每周五更新，关注项目仓库获取最新动态！遇到翻译问题可在LICENSE文件末尾找到反馈渠道。祝大家在GTNH的科技世界中探索愉快，早日造出你的第一台量子计算机！🔬