Easydict划词翻译功能保留结果问题的分析与修复

Easydict是一款优秀的开源翻译工具，其划词翻译功能深受用户喜爱。近期有用户反馈了一个关于划词翻译结果保留机制的问题：当关闭"划词翻译未选中文本时，保留上次结果"选项时，程序仍然会保留上次的翻译结果。

问题现象

用户在使用Option+D快捷键进行划词翻译时发现，即使在设置中关闭了"保留上次结果"的选项，当未选中任何文本时，翻译窗口仍然会显示上一次的翻译内容。这一问题在多个应用程序中都能稳定重现，包括Arc浏览器、macOS自带的预览和文本编辑等应用。

技术分析

经过开发者检查日志发现，该问题与应用程序的可访问性(Accessibility)支持有关。日志显示Arc浏览器被标记为"不支持的Accessibility应用"，这表明划词翻译功能可能无法通过标准方式获取当前窗口的文本内容。

在正常情况下，Easydict的划词翻译功能会：

1. 尝试获取当前选中的文本
2. 如果没有选中文本，根据用户设置决定是否保留上次结果
3. 如果关闭保留选项，应该清空翻译窗口

但在此案例中，由于某些应用程序的可访问性支持问题，导致程序无法正确判断当前是否有文本被选中，从而错误地保留了上次结果。

解决方案

开发者已在Easydict 2.9.0版本中修复了这一问题。修复方案主要包括：

1. 严格检查"保留上次结果"选项的状态
2. 改进未选中文本时的处理逻辑
3. 确保当选项关闭时，翻译窗口会被正确清空

用户建议

对于遇到类似问题的用户，可以：

1. 确保已升级到最新版本的Easydict
2. 检查应用程序的可访问性权限设置
3. 如果问题仍然存在，可以尝试在其他应用程序中测试划词翻译功能

该问题的修复体现了开源社区快速响应和解决问题的能力，也展示了Easydict项目对用户体验的重视。通过持续优化和改进，Easydict的划词翻译功能将变得更加稳定可靠。