【亲测有效】3 分钟汉化 Navicat Premium 16
【亲测有效】3 分钟汉化 Navicat Premium 16
Navicat Premium 16 的菜单、弹窗、报错全是英文,用着用着总要猜半天。这篇把界面切成中文只需要 3 分钟,原理就一件事:把 zh-Hans.lproj 语言文件放进 App 包里再重启,不用懂任何数据库。
动手前先确认
- 版本必须是 16:菜单栏「Help → About Navicat Premium」里看一下,17 和 15 要用各自的汉化文件,别硬套
- Navicat Premium 16 已经装好并能正常打开
- 先把程序彻底退出,别只关窗口,菜单栏图标也得消失
逐步操作:替换语言文件
1. 解压汉化包
把仓库里的 mac Navicat Premium 16 汉化.zip 解压,拿到里面的 zh-Hans.lproj 文件夹。文件到手,下一步去找 App 本体。
2. 打开 App 包
Finder 里进入 应用程序 文件夹,右键点击 Navicat Premium.app,选「显示包内容」。一个新的窗口会展开 App 的内部结构。
3. 找到 Resources
依次进入 Contents → Resources,语言文件都躺在这里。接下来换上中文版。
4. 覆盖语言文件
把 zh-Hans.lproj 拖进 Resources 文件夹完成替换,弹出「是否替换」时点确认。稳妥起见,先把这个目录里的原始文件拷一份留底。
5. 重启 Navicat Premium
从 Launchpad 或 Dock 重新打开程序,界面应该已经是中文了。
翻车了怎么救:重启后还是英文怎么办
- 重启后还是英文 → 回到
Resources里确认zh-Hans.lproj真的在里面且被覆盖了。如果替换时程序没退干净,彻底退出再开一次。 - Finder 里找不到 Contents → 双击 App 是不会露出内容的,必须右键 Navicat Premium.app → 「显示包内容」,新窗口里才有
Contents。 - 部分菜单还是英文 → 多半是缓存没刷新,退出程序、清掉
~/Library/Caches里 Navicat 相关的缓存再重启;不行就再覆盖一遍。 - 想还原成英文 → 把
Resources/zh-Hans.lproj删掉重启即可,所以动手前留一份原始文件备份是省心的。
切到中文之后,菜单栏、弹窗、报错全是母语,每个按钮叫什么再也不用猜了。
登录后查看全文