GoldenDict-NG 词典工具栏的交互模式优化探讨

在 GoldenDict-NG 的词典工具栏交互设计中，开发者近期针对"单独模式"(Solo Mode)下的选择行为进行了多次迭代优化。这一功能的核心目标是让用户能够快速聚焦单个词典，同时保留灵活返回原状态的能力。

原始设计的问题 最初实现中存在一个关键缺陷：当用户通过 Shift+左键点击词典时，系统错误地重新选中了所有词典，而非恢复进入单独模式前的选择状态。这个问题暴露了状态管理逻辑的不足，特别是在连续操作场景下容易产生歧义。

技术实现分析 通过深入讨论，开发团队提出了两种改进方案：

1. 严格模式方案

   • 将单独模式限定为必须使用修饰键(Ctrl/Shift)操作
   • 首次修饰键点击时记录当前选择状态
   • 后续操作中：普通点击选择单个词典，修饰键点击执行恢复
   • 优点：状态转换明确，避免误操作

2. 持久记忆方案

   • 引入显式的"记忆选择列表"功能
   • 通过右键菜单提供状态保存/恢复选项
   • 优点：操作意图更明确，减少隐藏状态

最终解决方案 团队采用了折中方案：

• 进入单独模式时自动记录选择状态
• 在单独模式下：
  • 普通点击仅影响当前词典选择
  • Ctrl+点击恢复全选状态
  • Shift+点击恢复记录的状态
• 通过视觉提示强化模式感知

用户体验考量 该设计平衡了操作效率与可预测性：

• 高频操作（快速聚焦词典）保持便捷
• 恢复操作通过不同修饰键区分意图
• 避免了复杂的状态记忆逻辑

技术启示 这个案例展示了交互设计中几个关键原则：

1. 模式切换应该有明确的进入/退出机制
2. 用户操作应该产生可预测的结果
3. 复杂状态应该通过UI明确提示
4. 需要为边界情况设计回退路径

GoldenDict-NG 通过这次优化，不仅修复了具体bug，更完善了词典选择的核心交互模型，为后续功能扩展奠定了良好基础。