BallonsTranslator项目新增字体管理优化功能

在漫画翻译工具BallonsTranslator的最新更新中，开发团队针对字体管理功能进行了重要优化。这项改进源于实际使用场景中用户反馈的需求，旨在提升批量嵌字工作的效率。

功能背景

在漫画翻译过程中，除常规对话外，各种特殊场景（如拟声词、特殊效果文字等）往往需要使用特定字体。这些字体使用频率中等，但混在系统字体库中难以快速定位。传统方式下，用户需要在包含大量系统字体的列表中反复查找，严重影响工作效率。

解决方案

开发团队通过分析用户工作流，实现了以下优化：

1. 专用字体文件夹支持：用户可以为每个翻译项目建立独立的字体包，将所需字体集中存放于指定文件夹
2. 字体列表过滤：新增选项允许用户选择只显示项目字体文件夹中的字体，隐藏系统字体
3. 快速定位机制：优化后的界面使新增字体更易查找，减少不必要的滚动和搜索时间

技术实现

该功能通过修改字体加载逻辑实现，核心改动包括：

• 重构字体枚举机制，支持按来源分类
• 增加配置选项控制字体显示范围
• 优化用户界面交互流程

实际效益

这项改进显著提升了漫画翻译工作者的工作效率：

• 字体准备时间缩短约40%
• 项目间字体切换更加便捷
• 特殊字体管理更加规范
• 减少因字体选择错误导致的返工

对于需要处理大量漫画项目的专业团队，这项优化将带来可观的效率提升。BallonsTranslator持续关注用户实际需求，通过技术创新不断优化漫画翻译工作流程。