DomPDF 处理日语字符 "々" 显示问题的解决方案
2025-05-21 22:57:32作者：彭桢灵Jeremy
问题背景
在使用 Laravel-Dompdf 生成包含日语文本的 PDF 文档时，开发者遇到了一个特殊字符 "々" 无法正常显示的问题。这个字符在日语中被称为"踊り字"或"繰り返し記号"，用于表示前一个汉字的重复。虽然其他日语字符都能正常显示，但唯独这个字符在生成的 PDF 中显示为一个小点。
技术分析
经过深入分析，这个问题可能由以下几个因素导致：
-
字体文件版本问题：使用的 Noto Sans JP 字体文件可能较旧，未包含完整的字符集，特别是这个特殊重复符号。
-
Dompdf 版本兼容性：早期版本的 Dompdf (如 v0.9.0) 在字体处理和字符编码方面可能存在一些限制。
-
字体加载方式：本地加载字体文件时，可能存在格式兼容性或路径解析问题。
解决方案
经过测试验证，以下方法可以有效解决 "々" 字符显示问题：
方法一：使用 Google Fonts 在线加载
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP:wght@100..900&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
body {
font-family: "Noto Sans JP", sans-serif;
font-optical-sizing: auto;
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
</style>
</head>
<body>
々
</body>
</html>
方法二：升级相关库版本
- 将 Dompdf 升级到最新版本（测试验证过 0.8.6、1.0.2 和 2.0.4 均可正常工作）
- 确保 php-font-lib 库也是最新版本
方法三：检查并更新本地字体文件
如果必须使用本地字体文件，建议：
- 从官方渠道获取最新版的 Noto Sans JP 字体
- 确保同时提供 .otf 和 .ttf 格式的字体文件
- 清理 Dompdf 的字体缓存（通常位于 storage 目录）
技术原理
这个问题的本质在于字体文件的字符覆盖范围和 Dompdf 的字体处理机制：
-
字符编码："々" 是 Unicode 中的 U+3005 字符，属于 CJK 符号和标点区块。
-
字体子集：某些字体文件可能为了减小体积而只包含常用字符的子集，省略了一些特殊符号。
-
字体回退机制：当首选字体缺少某个字符时，Dompdf 会尝试使用备用字体，但如果所有字体都缺少该字符，则会显示为点或其他替代符号。
最佳实践建议
-
对于多语言文档处理，始终使用最新版本的 Dompdf 和相关依赖库。
-
优先考虑使用 Google Fonts 等可靠来源的字体，确保字符集完整性。
-
如果必须使用本地字体，应从官方渠道获取完整字符集的版本。
-
在 CSS 中明确定义字体栈，提供适当的回退字体。
-
定期清理字体缓存，特别是在更新字体文件后。
通过以上方法，开发者可以确保 Dompdf 能够正确处理包括 "々" 在内的所有日语特殊字符，生成符合预期的 PDF 文档。
登录后查看全文
相关内容推荐
热门项目推荐
相关项目推荐
ERNIE-4.5-VL-28B-A3B-ThinkingERNIE-4.5-VL-28B-A3B-Thinking 是 ERNIE-4.5-VL-28B-A3B 架构的重大升级，通过中期大规模视觉-语言推理数据训练，显著提升了模型的表征能力和模态对齐，实现了多模态推理能力的突破性飞跃Python00
Kimi-K2-ThinkingKimi K2 Thinking 是最新、性能最强的开源思维模型。从 Kimi K2 开始，我们将其打造为能够逐步推理并动态调用工具的思维智能体。通过显著提升多步推理深度，并在 200–300 次连续调用中保持稳定的工具使用能力，它在 Humanity's Last Exam (HLE)、BrowseComp 等基准测试中树立了新的技术标杆。同时，K2 Thinking 是原生 INT4 量化模型，具备 256k 上下文窗口，实现了推理延迟和 GPU 内存占用的无损降低。Python00
MiniMax-M2MiniMax-M2是MiniMaxAI开源的高效MoE模型，2300亿总参数中仅激活100亿，却在编码和智能体任务上表现卓越。它支持多文件编辑、终端操作和复杂工具链调用Python00
HunyuanVideo-1.5暂无简介00
MiniCPM-V-4_5MiniCPM-V 4.5 是 MiniCPM-V 系列中最新且功能最强的模型。该模型基于 Qwen3-8B 和 SigLIP2-400M 构建，总参数量为 80 亿。与之前的 MiniCPM-V 和 MiniCPM-o 模型相比，它在性能上有显著提升，并引入了新的实用功能Python00
Spark-Formalizer-X1-7BSpark-Formalizer 是由科大讯飞团队开发的专用大型语言模型，专注于数学自动形式化任务。该模型擅长将自然语言数学问题转化为精确的 Lean4 形式化语句，在形式化语句生成方面达到了业界领先水平。Python00
GOT-OCR-2.0-hf阶跃星辰StepFun推出的GOT-OCR-2.0-hf是一款强大的多语言OCR开源模型，支持从普通文档到复杂场景的文字识别。它能精准处理表格、图表、数学公式、几何图形甚至乐谱等特殊内容，输出结果可通过第三方工具渲染成多种格式。模型支持1024×1024高分辨率输入，具备多页批量处理、动态分块识别和交互式区域选择等创新功能，用户可通过坐标或颜色指定识别区域。基于Apache 2.0协议开源，提供Hugging Face演示和完整代码，适用于学术研究到工业应用的广泛场景，为OCR领域带来突破性解决方案。00
最新内容推荐
IEC61850建模工具及示例资源：智能电网自动化配置的完整指南 海康威视DS-7800N-K1固件升级包全面解析：提升安防设备性能的关键资源 2022美赛A题优秀论文深度解析：自行车功率分配建模的成功方法 SteamVR 1.2.3 Unity插件：兼容Unity 2019及更低版本的VR开发终极解决方案 PhysioNet医学研究数据库：临床数据分析与生物信号处理的权威资源指南 Photoshop作业资源文件下载指南：全面提升设计学习效率的必备素材库 海能达HP680CPS-V2.0.01.004chs写频软件：专业对讲机配置管理利器 咖啡豆识别数据集：AI目标检测在咖啡质量控制中的革命性应用 TJSONObject完整解析教程：Delphi开发者必备的JSON处理指南 Windows Server 2016 .NET Framework 3.5 SXS文件下载与安装完整指南
项目优选
收起
kerneldeepin linux kernel
C
24
7
pytorchAscend Extension for PyTorch
Python
177
195
ops-math本项目是CANN提供的数学类基础计算算子库，实现网络在NPU上加速计算。
C++
647
264
torchairTorchAir 支持用户基于PyTorch框架和torch_npu插件在昇腾NPU上使用图模式进行推理。
Python
270
94
flutter_flutter暂无简介
Dart
623
140
Cangjie-Examples本仓将收集和展示高质量的仓颉示例代码，欢迎大家投稿，让全世界看到您的妙趣设计，也让更多人通过您的编码理解和喜爱仓颉语言。
Cangjie
378
3.34 K
ohos_react_nativeReact Native鸿蒙化仓库
JavaScript
242
315
RuoYi-Vue3🎉 (RuoYi)官方仓库 基于SpringBoot，Spring Security，JWT，Vue3 & Vite、Element Plus 的前后端分离权限管理系统
Vue
1.1 K
621
cangjie_compiler仓颉编译器源码及 cjdb 调试工具。
C++
126
856
nop-entropyNop Platform 2.0是基于可逆计算理论实现的采用面向语言编程范式的新一代低代码开发平台，包含基于全新原理从零开始研发的GraphQL引擎、ORM引擎、工作流引擎、报表引擎、规则引擎、批处理引引擎等完整设计。nop-entropy是它的后端部分，采用java语言实现，可选择集成Spring框架或者Quarkus框架。中小企业可以免费商用
Java
9
1