DomPDF 处理日语字符 "々" 显示问题的解决方案

2025-05-21 08:35:17作者：彭桢灵Jeremy

问题背景

在使用 Laravel-Dompdf 生成包含日语文本的 PDF 文档时，开发者遇到了一个特殊字符 "々" 无法正常显示的问题。这个字符在日语中被称为"踊り字"或"繰り返し記号"，用于表示前一个汉字的重复。虽然其他日语字符都能正常显示，但唯独这个字符在生成的 PDF 中显示为一个小点。

技术分析

经过深入分析，这个问题可能由以下几个因素导致：

字体文件版本问题：使用的 Noto Sans JP 字体文件可能较旧，未包含完整的字符集，特别是这个特殊重复符号。
Dompdf 版本兼容性：早期版本的 Dompdf (如 v0.9.0) 在字体处理和字符编码方面可能存在一些限制。
字体加载方式：本地加载字体文件时，可能存在格式兼容性或路径解析问题。

解决方案

经过测试验证，以下方法可以有效解决 "々" 字符显示问题：

方法一：使用 Google Fonts 在线加载

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
  <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
  <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
  <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP:wght@100..900&display=swap" rel="stylesheet">
  <style>
    body {
      font-family: "Noto Sans JP", sans-serif;
      font-optical-sizing: auto;
      font-weight: 400;
      font-style: normal;
    }
  </style>
</head>
<body>
  々
</body>
</html>

方法二：升级相关库版本

将 Dompdf 升级到最新版本（测试验证过 0.8.6、1.0.2 和 2.0.4 均可正常工作）
确保 php-font-lib 库也是最新版本

方法三：检查并更新本地字体文件

如果必须使用本地字体文件，建议：

从官方渠道获取最新版的 Noto Sans JP 字体
确保同时提供 .otf 和 .ttf 格式的字体文件
清理 Dompdf 的字体缓存（通常位于 storage 目录）

技术原理

这个问题的本质在于字体文件的字符覆盖范围和 Dompdf 的字体处理机制：

字符编码："々" 是 Unicode 中的 U+3005 字符，属于 CJK 符号和标点区块。
字体子集：某些字体文件可能为了减小体积而只包含常用字符的子集，省略了一些特殊符号。
字体回退机制：当首选字体缺少某个字符时，Dompdf 会尝试使用备用字体，但如果所有字体都缺少该字符，则会显示为点或其他替代符号。

最佳实践建议

对于多语言文档处理，始终使用最新版本的 Dompdf 和相关依赖库。
优先考虑使用 Google Fonts 等可靠来源的字体，确保字符集完整性。
如果必须使用本地字体，应从官方渠道获取完整字符集的版本。
在 CSS 中明确定义字体栈，提供适当的回退字体。
定期清理字体缓存，特别是在更新字体文件后。

通过以上方法，开发者可以确保 Dompdf 能够正确处理包括 "々" 在内的所有日语特殊字符，生成符合预期的 PDF 文档。

登录后查看全文

DomPDF 处理日语字符 "々" 显示问题的解决方案

问题背景

技术分析

解决方案

方法一：使用 Google Fonts 在线加载

方法二：升级相关库版本

方法三：检查并更新本地字体文件

技术原理

最佳实践建议

热门内容推荐

最新内容推荐

项目优选

DomPDF 处理日语字符 "々" 显示问题的解决方案

问题背景

技术分析

解决方案

方法一：使用 Google Fonts 在线加载

方法二：升级相关库版本

方法三：检查并更新本地字体文件

技术原理

最佳实践建议

相关内容推荐

热门内容推荐

最新内容推荐

项目优选