Ebook-Translator-Calibre-Plugin 合并翻译错误筛选功能优化

在电子书翻译过程中，合并翻译结果时经常会出现行数不匹配的错误条目。这些错误虽然被系统用黄色高亮标记，但在处理包含上千条翻译条目的大型项目时，人工查找和定位这些错误仍然十分耗时费力。

目前用户需要手动滚动浏览整个翻译列表来寻找这些错误条目，这不仅效率低下，而且容易遗漏。特别是在处理长篇电子书或批量翻译多个文件时，这个问题会严重影响工作流程的效率。

针对这一问题，开发者计划在未来的版本中实现一个智能筛选功能。该功能将允许用户快速过滤出所有合并错误的翻译条目，集中显示在一个专门的视图中。这样用户就可以：

1. 批量检查错误类型和原因
2. 统一进行手动修正
3. 选择不同的翻译引擎重新尝试
4. 对比不同引擎的翻译结果

这种改进将显著提升翻译工作流的效率，特别是对于专业翻译人员或需要处理大量电子书的用户。通过集中处理错误而非分散查找，预计可以节省50%以上的校对时间。

从技术实现角度看，这个功能需要：

• 在UI层添加筛选控件
• 扩展现有的错误检测逻辑
• 优化列表渲染性能
• 提供批量操作接口

这一改进体现了该项目持续优化用户体验的承诺，也是开源社区协作解决实际问题的典型案例。