MoneyManagerEx 多语言支持优化：修复现金流日报表标题翻译问题

在开源个人财务管理软件MoneyManagerEx的国际化支持过程中，开发团队发现并修复了一个影响多语言用户体验的细节问题。该问题涉及现金流日报表窗口标题的翻译机制，经过代码审查和修改后，现已得到妥善解决。

问题背景

MoneyManagerEx作为一款全球广泛使用的财务管理工具，其多语言支持一直是开发重点。在1.8.1版本中，匈牙利语用户反馈现金流日报表窗口标题未能正确显示本地化翻译，而是始终显示英文"Cash Flow - Daily"。

技术分析

经过代码审查发现，该问题的根本原因在于：

1. 翻译字符串资源中已包含对应翻译条目
2. 但对话框创建时直接使用了硬编码的英文标题
3. 未调用系统的翻译接口获取本地化字符串

这种实现方式违背了软件国际化的基本原则，即所有用户界面文本都应通过翻译系统获取，而非直接硬编码。

解决方案

开发团队通过以下步骤解决了该问题：

1. 确认翻译资源文件中已存在正确的翻译条目
2. 修改对话框创建代码，使用翻译接口获取标题文本
3. 确保翻译系统能正确加载对应语言的字符串资源

修改后的实现遵循了标准的国际化实践，使得窗口标题能够根据用户选择的语言环境动态显示正确的翻译文本。

技术意义

这个修复虽然看似简单，但对于软件国际化具有重要意义：

1. 保持UI元素翻译的一致性
2. 遵循"一处翻译，处处可用"的原则
3. 提升非英语用户的体验
4. 为后续的多语言维护建立良好实践

用户影响

对于终端用户而言，这一改进意味着：

1. 匈牙利语用户现在可以看到正确的本地化标题
2. 其他语言翻译也将自动受益于此修复
3. 软件的整体国际化程度得到提升

该修复已合并到代码库中，并将在后续版本中发布给所有用户。这体现了MoneyManagerEx开发团队对细节的关注和对全球用户群体的重视。