PyMuPDF 处理复杂字体文本的正确方法

在使用 PyMuPDF 进行 PDF 文档处理时，开发者可能会遇到复杂字体（如高棉文、阿拉伯文等）显示不正确的问题。本文将通过一个实际案例，深入分析问题原因并提供专业解决方案。

问题现象分析

当开发者尝试使用 PyMuPDF 的 insert_text() 方法向 PDF 文档中添加高棉文（Khmer）文本时，发现显示效果与预期不符。原始高棉文应显示为"សួស្តី ពិភពលោក"，但实际输出却出现了字符错位和变形。

根本原因

这种显示异常的根本原因在于文本渲染方式的选择。PyMuPDF 的 insert_text() 方法采用字符逐个写入的方式处理文本，这对于需要复杂文本整形（Text Shaping）的字体（如高棉文、阿拉伯文等）并不适用。这类文字系统通常需要根据上下文调整字符形状和位置，简单的逐字符写入无法满足这种需求。

专业解决方案

PyMuPDF 提供了两种更适合处理复杂字体的方法：

1. 使用 Story 类：这是一个专门设计用于处理复杂文本布局的高级接口，支持文本整形功能。

2. 使用 insert_htmlbox 方法：对于大多数实际应用场景，这是更简单直接的解决方案。HTML 渲染引擎内置了对复杂文本的支持。

实际应用示例

以下是使用 insert_htmlbox 方法正确显示高棉文的代码示例：

import fitz

# 打开现有PDF文档
pdf_document = fitz.open("input.pdf")

# 创建新页面
new_page = pdf_document.new_page(width=600, height=800)

# 准备高棉文HTML内容
khmer_html = """
<div style="font-family: 'Khmer UI'; font-size: 12pt;">
សួស្តី ពិភពលោក
</div>
"""

# 在指定位置插入HTML内容
new_page.insert_htmlbox(fitz.Rect(100, 100, 500, 200), khmer_html)

# 保存修改后的文档
pdf_document.save("output.pdf")
pdf_document.close()

技术要点总结

1. 字体选择：确保在HTML中正确指定了字体名称，且该字体已嵌入PDF或可在目标系统上使用。

2. 布局控制：使用 fitz.Rect 定义文本显示区域，确保有足够的空间容纳复杂文本。

3. 样式定义：通过HTML的style属性精确控制字体大小、行高等样式参数。

最佳实践建议

1. 对于需要国际化的应用，优先考虑使用HTML方式处理多语言文本。

2. 在部署环境中确保包含所有必要的字体文件。

3. 对于批量处理，可以考虑预先生成包含样式的HTML模板。

4. 测试阶段应验证不同PDF阅读器中的显示效果，确保兼容性。

通过采用这些方法，开发者可以确保复杂文字系统在各种PDF文档中都能正确显示，满足国际化应用的需求。