Memento v1.6.0 版本发布：日语学习工具的重大更新

Memento 是一款专为日语学习者设计的视频字幕学习工具，它能够帮助用户在观看视频时快速查询单词、制作学习卡片，并提供丰富的语言学习辅助功能。最新发布的 v1.6.0 版本带来了多项实用功能的增强和改进。

核心功能增强

音调类别标记支持

新版本引入了 {pitch-categories} 标记，支持四种日语声调模式的显示：

• 起伏型 (kifuku)
• 头高型 (atamadaka)
• 尾高型 (odaka)
• 中高型 (nakadaka)

这一功能对于日语学习者掌握正确的单词发音至关重要，特别是对于需要区分同音异义词的情况。

灵活的词典查询语法

v1.6.0 扩展了标记语法，新增了 {selection} 标记用于插入选中的词汇文本。同时引入了更灵活的词典查询语法格式 {glossary : dict = 1}，允许用户：

• 使用单一词典进行查询
• 支持 {glossary}、{glossary-brief} 和 {glossary-compact} 三种显示格式
• 词典名称现在会显示在数据属性中，便于识别

用户体验优化

界面与交互改进

• 状态恢复：应用现在会记住字幕列表和搜索状态，重新启动后自动恢复
• 搜索功能增强：
  • 可调整搜索弹窗大小
  • 新增快捷键支持：Ctrl+Up/Down 在搜索结果间跳转
  • 新增 Ctrl+D 快捷键快速添加当前结果到 Anki
  • 支持忽略空格搜索选项
  • 自动定位到匹配字幕的选项
• 右键菜单：字幕列表新增上下文菜单，支持复制文本、音频和重新计时功能

主题与显示优化

• Windows 系统现在支持自动跟随系统深色/浅色模式切换
• 修复了 Windows 深色模式下菜单栏不可读的问题
• 改进了使用 em 单位缩放图像的词典渲染效果

技术细节与修复

• 修复了支持 secondary-sub-delay 的 mpv 版本中副字幕时间戳不正确的问题
• 解决了字幕列表占用系统快捷键（如 Ctrl+F、Ctrl+C 等）的问题
• 改进了词典数据的结构化显示，便于程序处理

特别提示

macOS 用户需要注意，流媒体播放功能默认不可用，需要按照说明安装 yt-dlp 才能启用流媒体支持。

v1.6.0 版本通过增强标记功能、优化用户界面和修复关键问题，进一步提升了 Memento 作为日语学习工具的实用性和易用性。特别是新增的音调类别标记和灵活的词典查询语法，为高级用户提供了更强大的学习辅助功能。