Takedawn完全指南:如何在PC、Mac、Linux、Steam Deck和Android上运行Burnout 3
Takedawn完全指南:如何在PC、Mac、Linux、Steam Deck和Android上运行Burnout 3
Takedawn 是一个开源项目,把原版 Xbox 游戏《Burnout 3: Takedown》作为原生程序运行在 PC、Mac、Linux、Steam Deck 和 Android 上,无需模拟器。下载程序、指向你自己合法拥有的游戏光盘,就能以最高 4 倍分辨率、21:9 超宽屏、60 fps 和联机对战重新体验这款 2004 年的街机赛车经典。
先搞懂 Takedawn:不是模拟器,是静态重编译
Takedawn 的技术路线是"静态重编译":工具链提前把游戏的 x86 可执行代码翻译成 C,再编译成 x86-64 和 arm64 原生程序,运行时层模拟 Xbox 的内存、文件、USB 手柄和声卡,图形走 Metal(Mac)或 Vulkan(其他平台)。换句话说,你运行的就是游戏本体的原生翻译版,而不是一层模拟层。
它相比原版主机的增强,几乎全是"主机做不到的事":
- 渲染分辨率从主机的 640x480 提到最高 4 倍(2560x1920),菜单和 HUD 还能 AI 放大 4 倍
- 宽屏 HUD 修正、21:9 / 32:9 超宽屏、HDR 输出
- 碰撞相机和分屏双人从 30 fps 提到 60 fps,分屏还能带音乐
- 联网对战(QUICK PLAY、房间码、房间列表)重新可用
- 支持 mods 文件夹、自制背景音乐(MP3/FLAC/Ogg/WAV)、软体车身损伤
- 保存进度可从原版 Xbox 和 PS2 存档导入,且可在各平台之间互传
有一点必须说清楚:下载包只包含程序,不含任何游戏数据(车辆、赛道、贴图、音乐都不在里面)。你需要自己准备一张正版光盘的镜像,支持三个版本:北美 NTSC-U、欧洲版(法/德/意)、欧洲+澳洲版(英/西/荷/瑞典),安装时会被逐一校验。
系统要求:先检查你的设备
| 平台 | 最低要求 | 备注 |
|---|---|---|
| Windows | 64 位 Windows 10+,Vulkan 1.3 显卡驱动 | AMD 显卡建议 Adrenalin 26.8.1+ 驱动 |
| Mac | Apple silicon + macOS 13+ | Intel Mac 不支持 |
| Linux / Steam Deck | x86-64,glibc 2.30+,Vulkan 1.3 驱动 | AppImage 无需 FUSE |
| Android | Android 13+、64 位、Snapdragon(Adreno)芯片 | 实验性,Mali/PowerVR 暂不支持 |
通用要求:约 3 GB 空闲空间(游戏数据 2.5 GB)、一个手柄或键盘(Android 也支持触控)。
💡 想稳定满帧 60 fps? 游戏是"每帧推进一步"的架构,掉帧等于整体变慢。CPU 建议不低于 Steam Deck 级别(4 核 8 线程、Ryzen 3000 或更新),渲染比例 1–2 倍需要 Steam Deck 级显卡,更高比例建议桌面独显。Android 建议 Snapdragon 865 以上。
快速上手三步:从光盘到开赛
- 准备光盘镜像:
.iso(XISO 布局)或解包后的文件夹均可,Takedawn 会按文件清单校验全部 716 个文件; - 下载对应平台的程序:从项目 release 页下载 Windows 安装包(约 68 MB)、macOS DMG(约 75 MB)、Linux/Steam Deck AppImage(约 82 MB)或 Android APK(约 42 MB),所有版本通吃三个光盘版本;
- 启动并安装:首次运行会打开设置窗口,选择或拖入光盘镜像,按 Install 校验拷贝(实测 3–10 秒),再按 Play。如果"Prepare graphics"勾选了(默认勾选),会先做 shader 预编译,避免首场比赛卡顿。
安装完成后可以删掉光盘镜像。保存和设置独立存放在用户目录,之后升级直接覆盖安装即可,存档、设置、游戏数据全部保留,也无需再找光盘。
Windows 安装步骤:跳过 SmartScreen 的坑
- 运行
Takedawn-x64-setup.exe,因未做代码签名,Windows 会提示"Windows 已保护你的电脑"——点 More info → Run anyway 即可; - 安装只针对当前用户、不需要管理员权限,默认装到
%LOCALAPPDATA%\Programs\Takedawn,可选创建桌面图标; - 启动后按上面三步走设置窗口即可。
⚠️ 部分杀毒软件会把未签名的安装包报为病毒,属于误报,代码是开源可查的。自查方法见 docs/antivirus.md。
小技巧:在 Takedawn.exe 旁边建一个空的 portable.txt 文件,就能进入便携模式——存档、设置、游戏数据全部放进程序旁的 data 文件夹,适合 U 盘携带。
Mac 安装:Apple silicon 专属
- 打开 DMG,把 Takedawn 拖入"应用程序"文件夹;
- 首次打开时 macOS 会提示"无法打开"(未做 Apple 公证)——点 Done 而不是"移到废纸篓":
- macOS 15+:系统设置 → 隐私与安全性 → 找到 Takedawn 条目 → Open Anyway;
- macOS 13/14:右键应用 → 打开 → 在弹窗中点"打开";
- 设置窗口中选择光盘镜像,Install 后 Play。
游戏数据默认在 ~/Library/Application Support/Takedawn/Game,可用设置窗口的 Change... 改到别的盘。
Linux 安装:一条命令跑起来
chmod +x Takedawn-0.3.0-linux-x86_64.AppImage
./Takedawn-0.3.0-linux-x86_64.AppImage
AppImage 自带 SDL 和 Qt,无需系统级安装。设置窗口会自动扫描你的主目录、Downloads、挂载盘以及 EmuDeck / RetroDECK 的 Xbox 文件夹寻找光盘。如果你在 Steam 里玩游戏,还可以勾选 "Add Takedawn to my Steam library",它会替你写 Steam 快捷方式,并生成来自你光盘的游戏封面图。
Steam Deck 安装:掌机上跑 60 fps 赛车
整个流程可以用 Deck 的手柄在 Game Mode 或桌面模式完成:
- 屏幕切到 60 Hz(快速访问菜单 → Performance),90 Hz 下可能掉帧抖动;
- 桌面模式下下载 AppImage,右键 → 属性 → 权限 → 勾选"可执行",把光盘镜像拷入 Deck 或 SD 卡;
- 通过"添加非 Steam 游戏"加入库,不要勾选 Proton 兼容层(这是原生 Linux 程序);
- 回到 Game Mode 启动:十字键/左摇杆移动,A 选择,Start 是主按钮(先 Install 再 Play);
- 首次启动默认就是为 Deck 调好的配置:全屏、16:9 宽屏 HUD 修正、渲染比例 2、SMAA。打开设置用 View(两方块)+ Menu(三横线)。
Android 安装(实验性):掌机上的 Burnout 3
Android 版以 Retroid Pocket 5(骁龙 865)为主要测试机,Poco F4、Galaxy S20 FE 等骁龙机型均可运行:
- 下载 APK 到设备上安装;首次安装需允许"未知应用"权限;
- 把光盘镜像拷入设备(或放 SD 卡),启动后用系统文件选择器选中即可,应用本身不申请存储权限,校验拷贝支持断点续传;
- 手柄、内置实体按键、触控三种方式都能玩:没有连接手柄时,屏幕左侧任意位置滑动即可转向,右侧是 GAS / BRAKE / BOOST 按钮,菜单里有十字键和 A/B/X/Y,顶部两个按钮打开暂停和设置;
- 图形驱动默认使用随包内置的 Mesa Turnip 驱动(无需 root),也可在启动器第二项、设置页或游戏内 Graphics 页手动切换。
默认按键与打开设置的方法
游戏沿用 Xbox 键位,其他手柄按键位自动匹配,键盘也能当手柄用:
| 动作 | 手柄 | 键盘 |
|---|---|---|
| 加速 | 右扳机 | W / ↑ |
| 刹车、倒车 | 左扳机 | S / ↓ |
| 转向 | 左摇杆 | A / D |
| Boost | A | 空格 |
| 回头看 | X | Shift |
| 切换视角 | Y | Ctrl |
| Crashbreaker | B | Backspace |
| 暂停 | Start | Enter / Esc |
打开 Takedawn 设置菜单:手柄 Back + Start(Steam Deck 是 View + Menu)、键盘 F1,或游戏菜单里的 TAKEDAWN SETTINGS 入口。打开时游戏自动暂停,按键全部可在 Controls 页重映射,布局还能切换 PS2 式驾驶操作。详见 docs/controls.md。
推荐画面设置:4K、HDR 与 60 fps
首次启动已按现代屏幕配好默认值(桌面渲染 3 倍、SMAA、锐化 30%、HUD 放大 2 倍),常用优化项:
- Render scale:1 倍(主机原生 640x480)到 4 倍(2560x1920),Android 还有 1.5 倍。帧率不够就降一级;
- Ultrawide:21:9 / 32:9 下比赛画面铺满整个宽度,菜单和过场保持 16:9 居中,建议搭配渲染 4 倍保持清晰度;
- HDR:Windows / Linux / Steam Deck 可用,车灯、火花、Boost 光晕和阳光可以"亮过白",HUD 保持纸白色;
- Build shaders now(shader 预编译):后台自动播放两小段场景、编译全部常用 shader,几秒到半分钟,从此首场比赛不再卡顿,原理见 docs/shader-prebuild.md;
- Texture upscale:GPU 实时放大世界贴图(FSRCNNX / NNEDI3),结果会缓存到磁盘,下次比赛直接用上(Android 不可用)。
联机对战:TAKEDAWN ONLINE 回来了
EA 的官方服务器早已关闭,Takedawn 用一个社区 lobby 服务器接力——它只负责把玩家互相介绍,比赛数据全部在玩家之间直连。主菜单选 TAKEDAWN ONLINE,四个入口:
- QUICK PLAY:自动加入最满的开放房间或自建房间,开局前 15 秒投票选赛道;
- CREATE GAME:生成五字母房间码(如 CODE 7K2MX)发给朋友;
- JOIN WITH CODE:输入房间码加入;
- BROWSE GAMES:浏览开放、比赛中和已满的房间。
⚠️ 主机(建房者)需要 UDP 31000 和 36000 端口,Takedawn 会通过 UPnP 自动请求,路由器不支持时请手动转发这两个端口,否则加入的玩家约 20 秒后会被移出。详细规则见 docs/online.md。
常见问题解答
这是模拟器吗? 不是。游戏代码被提前翻译成了原生程序,Takedawn 只提供游戏所依赖的主机环境(内存、声卡、手柄、图形)。
安装包里有游戏数据吗? 没有。车辆、赛道、音乐、过场片全部来自你自己的光盘,请勿向他人索取或分享光盘镜像。
能导入原版 Xbox / PS2 存档吗? 能。系统页 "Import Xbox or PS2 save..." 支持北美 Xbox 存档和 PS2 的 US/PAL/日版存档(含记忆卡镜像、uLaunchELF 导出等格式),奖牌、燃烧点数、takedown 记录都会带过来,导入前会自动备份当前存档。
开场/首场比赛会卡? 多半是 shader 在首次使用时才编译,跑一次"Build shaders now"即可;每个卡顿也只会发生一次。
存档、设置、日志在哪里?
| Mac | Windows | Linux / Deck | Android | |
|---|---|---|---|---|
| 存档与设置 | ~/Library/Application Support/Takedawn |
%APPDATA%\Takedawn |
~/.local/share/takedawn |
应用数据目录 takedawn/ |
| 游戏数据 | 上述目录的 Game/ |
%LOCALAPPDATA%\Takedawn\Game |
上述目录的 Game/ |
应用目录内 |
遇到其他问题? 先在设置 System 页打开 Diagnostic logging,重启复现问题后 Create bug report,把生成的 zip 附到项目的 issue 里,定位快得多。
参考文档与开发者资源
普通玩家建议先读这几篇(均为仓库内相对路径):
- 联机与自建 lobby 服务器:docs/online.md
- 按键布局(Xbox / PS2 / Nintendo):docs/controls.md
- Android 构建与设备支持:docs/android.md
- 宽屏 HUD 修正原理:docs/widescreen-hud.md
- 超宽屏:docs/ultrawide.md
- 存档、环境变量与 bug 报告:docs/running.md
- 从源码构建与发行打包:docs/building.md、docs/release.md
想参与开发?克隆仓库(构建需要你自己的光盘,工具链会翻译你光盘里的 default.xbe):
git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ta/takedawn
核心代码在 src/game/,平台补丁配置在 config/,测试套件在 tests/,欢迎按 CONTRIBUTING.md 提交 issue 和 PR。





