Godot对话管理器中的文档注释功能实现

在游戏开发过程中，特别是包含大量对话内容的游戏，为翻译人员提供上下文信息至关重要。Godot对话管理器项目近期实现了一项新功能，允许开发者直接在对话脚本中添加文档风格的注释，这些注释将自动导出到翻译文件中。

功能背景

传统上，当游戏需要多语言支持时，开发者需要单独维护翻译注释文档，或者在翻译文件中手动添加说明。这种方式不仅效率低下，而且容易导致注释与对话内容不同步。Godot对话管理器的新功能解决了这一问题。

实现方案

新功能采用了类似Python文档字符串(Docstring)的语法风格，使用双井号(##)作为注释标记。这些注释会被自动提取并添加到翻译输出文件中：

1. 对于CSV格式的翻译文件，注释会被放入以_开头的特殊列中
2. 对于PO文件格式，注释会被转换为标准的翻译注释

使用示例

开发者可以在对话脚本中直接添加注释：

~ start
## 这是一个关于Rickrolling迷因的引用，涉及Rick Astley的歌曲Never Gonna Give You Up
Rick: 嘿，你知道我们不是爱的陌生人，对吧？
## 玩家意识到自己被戏弄了
玩家: 该死的。
=> END

这些注释会被自动提取并出现在翻译文件中，为翻译人员提供宝贵的上下文信息。

技术实现细节

该功能的实现涉及以下几个方面：

1. 注释解析器：识别双井号开头的行作为文档注释
2. 注释关联：将注释与紧随其后的对话行关联
3. 导出适配：根据不同输出格式(CSV/PO)调整注释的呈现方式

未来发展方向

虽然当前版本已经支持基本的注释导出功能，但仍有改进空间：

1. 支持多行文档注释
2. 添加注释语法高亮支持
3. 提供注释模板功能

这项功能的引入显著提高了游戏本地化工作的效率和质量，使翻译人员能够更好地理解对话的上下文和意图，从而提供更准确的翻译。