DocFX PDF书签显示问题：西里尔字母"Ш"和"Щ"的处理

在文档生成工具DocFX的最新版本中，开发团队修复了一个关于PDF书签显示的字符编码问题。这个问题主要影响使用西里尔字母"Ш"和"Щ"开头的标题在PDF书签层次结构中的显示。

问题背景

当用户使用DocFX生成PDF文档时，如果文档目录(TOC)中的标题以特定的西里尔字母开头，这些标题在PDF的书签导航面板中会无法正常显示。经过技术团队分析，这个问题主要出现在以下两种情况：

1. 标题以"Ш"(Sha)开头时
2. 标题以"Щ"(Shcha)开头时

技术分析

这个问题源于底层PDF处理库PdfPig对某些Unicode字符的处理方式。在字符编码转换过程中，这些特定的西里尔字母没有被正确识别和渲染到PDF的书签结构中。

典型的错误表现是：

• 书签面板中完全看不到这些标题
• 书签结构出现断裂或不完整
• 虽然文档内容正常显示，但导航功能受损

解决方案

DocFX开发团队通过与PdfPig库的维护者协作，在底层修复了这个字符编码问题。解决方案包括：

1. 更新PDF生成引擎对Unicode字符的支持范围
2. 优化字符编码转换流程
3. 确保特殊字符在书签结构中的正确传递

验证结果

在DocFX v2.76.0版本中，这个问题已经得到彻底解决。用户可以正常使用任何西里尔字母作为标题开头，PDF书签功能将完整保留这些字符并正确显示。

最佳实践建议

虽然这个问题已经解决，但在处理多语言文档时，建议：

1. 始终使用最新版本的DocFX工具链
2. 确保源文件使用UTF-8编码保存
3. 在复杂字符场景下进行充分的生成测试
4. 定期检查PDF的可访问性功能是否正常

这个修复体现了DocFX项目对国际化支持的持续改进，使得工具能够更好地服务于使用西里尔字母等非拉丁文字的用户群体。