告别语言壁垒：XUnity.AutoTranslator插件使用指南

一、功能解析：突破游戏语言限制的利器

XUnity.AutoTranslator是一款专为Unity引擎游戏设计的自动翻译插件，能够实时翻译游戏内文本内容，让你无需等待官方本地化即可畅玩全球游戏。该插件具有以下核心优势：

✅ 核心功能

• 多翻译服务支持：整合多种翻译接口，提供精准翻译结果
• 智能文本识别：自动捕捉游戏内各类UI文本、对话内容
• 翻译记忆系统：记住已翻译内容，避免重复请求
• 自定义翻译：支持手动添加和修改翻译结果

🖥️ 系统兼容性

• ✅ Windows操作系统
• ❌ macOS系统
• ❌ Linux系统

🔌 插件管理器兼容性

• ✅ BepInEx
• ✅ MelonLoader
• ✅ IPA
• ✅ UnityInjector

二、获取指南：轻松获取项目资源

准备工作

在开始前，请确保你的电脑已安装以下工具：

• Git（版本控制工具）
• 压缩解压软件（如WinRAR或7-Zip）

项目获取步骤

🔧 一、克隆项目仓库

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator

🔧 二、查看项目结构 下载完成后，你将看到以下主要文件夹：

• src：源代码文件夹
• libs：依赖库文件
• tools：实用工具
• test：测试代码

⚠️ 注意：如果你不熟悉Git命令，也可以直接下载项目的ZIP压缩包并解压。

三、环境搭建：系统兼容性检测与配置

系统兼容性检测流程

开始
 │
 ├─检查操作系统是否为Windows
 │  ├─是→继续下一步
 │  └─否→显示不兼容提示并退出
 │
 ├─检查是否已安装插件管理器
 │  ├─是→继续下一步
 │  └─否→提示安装插件管理器
 │
 └─检查游戏是否使用Unity引擎
    ├─是→环境检测通过
    └─否→显示不兼容提示

环境配置步骤

🔧 一、确认游戏版本 在游戏目录中找到GameAssembly.dll文件，右键属性查看版本信息，确认游戏使用的Unity版本。

🔧 二、选择合适的插件管理器 根据游戏类型选择对应的插件管理器：

• Unity Mono游戏：推荐使用BepInEx
• Unity IL2CPP游戏：推荐使用MelonLoader

🔧 三、安装插件管理器 根据选择的插件管理器，从官方渠道下载并安装到游戏目录。

⚠️ 注意：安装插件管理器时，请确保选择与游戏架构匹配的版本（32位或64位）。

四、多方案部署：选择最适合你的安装方式

不同安装方式对比

安装方式	优点	缺点	适用场景
BepInEx	兼容性好，社区活跃	配置稍复杂	大多数Unity Mono游戏
MelonLoader	支持IL2CPP游戏	部分插件兼容性差	Unity IL2CPP游戏
IPA	轻量级，资源占用少	功能相对简单	简单Unity游戏
UnityInjector	老牌管理器，稳定可靠	不再更新维护	旧版Unity游戏

方案一：BepInEx插件管理器安装

准备工作

1. 下载BepInEx插件管理器
2. 将BepInEx安装到游戏目录

核心部署

🔧 一、下载XUnity.AutoTranslator插件 在项目的src目录中找到适用于BepInEx的插件版本。

🔧 二、复制插件文件 将XUnity.AutoTranslator.Plugin.BepInEx.dll文件复制到游戏目录下的BepInEx/plugins文件夹中。

🔧 三、配置翻译服务 在游戏目录中找到BepInEx/config文件夹，编辑翻译配置文件，选择合适的翻译服务。

验证测试

🔧 一、启动游戏 运行游戏，观察BepInEx控制台输出，确认插件已加载。

🔧 二、测试翻译功能 进入游戏，检查UI文本是否已被翻译，测试对话系统是否正常工作。

⚠️ 注意：首次启动时，插件可能需要下载必要的依赖文件，请确保网络连接正常。

方案二：MelonLoader插件管理器安装

准备工作

1. 安装MelonLoader到游戏目录
2. 确认游戏支持MelonLoader

核心部署

🔧 一、复制插件文件 将XUnity.AutoTranslator.Plugin.MelonMod.dll文件复制到游戏目录下的Mods文件夹。

🔧 二、复制依赖文件 将必要的依赖库文件复制到游戏目录下的UserLibs文件夹。

验证测试

🔧 一、启动游戏 通过MelonLoader启动游戏，检查是否有插件加载提示。

🔧 二、验证翻译效果 测试游戏内文本是否正确翻译，如有问题可查看MelonLoader/Logs目录下的日志文件。

五、实用工具：提升翻译体验的小技巧

翻译缓存管理

XUnity.AutoTranslator会将翻译结果保存在本地，你可以在以下路径找到翻译缓存文件：

游戏目录/BepInEx/plugins/XUnity.AutoTranslator/Translations

定期清理过时的缓存文件可以解决部分翻译错误问题。

自定义翻译示例

你可以通过以下伪代码方式自定义翻译规则：

// 自动翻译初始化
初始化翻译器() {
  // 设置源语言和目标语言
  设置语言("日语", "中文")
  
  // 添加自定义翻译规则
  添加翻译规则("メニュー", "菜单")
  添加翻译规则("セーブ", "保存")
  
  // 启用翻译记忆
  启用翻译记忆(true)
}

// 手动翻译文本
函数 手动翻译(原文) {
  如果(翻译缓存存在(原文)) {
    返回 翻译缓存获取(原文)
  } else {
    结果 = 调用翻译API(原文)
    翻译缓存保存(原文, 结果)
    返回 结果
  }
}

常见问题排查决策树

1. 插件无法加载

   • 检查插件文件是否放置正确
   • 确认插件版本与游戏版本匹配
   • 查看日志文件寻找错误信息

2. 翻译不生效

   • 检查翻译服务是否配置正确
   • 确认网络连接正常
   • 验证游戏文本是否被正确识别

3. 翻译质量差

   • 尝试切换其他翻译服务
   • 手动添加或修改翻译结果
   • 更新插件到最新版本

4. 游戏崩溃

   • 检查插件与游戏版本兼容性
   • 尝试禁用其他冲突插件
   • 降低翻译服务请求频率

通过本指南，你应该已经掌握了XUnity.AutoTranslator插件的安装和使用方法。享受无语言障碍的游戏体验吧！如有其他问题，欢迎在项目社区寻求帮助。