如何快速搭建LunaTranslator：视觉小说翻译神器的完整配置指南 🚀

LunaTranslator是一款专为视觉小说（Galgame）设计的翻译工具，支持HOOK、OCR、剪贴板等多种文本获取方式，帮助玩家轻松实现游戏本地化。本文将详细介绍这款免费开源翻译神器的安装步骤和核心功能，让你30分钟内即可开启无障碍游戏体验！

📌 为什么选择LunaTranslator？核心功能解析

多维度文本捕获技术

• HOOK技术：深度整合Windows API，实时捕获游戏内文本，无需手动复制粘贴
• 智能OCR识别：支持Tesseract等主流引擎，精准识别游戏画面中的日文/英文文本
• 剪贴板监听：自动翻译复制到剪贴板的内容，兼容各类运行环境

全场景翻译支持

• 内置20+翻译引擎（百度、谷歌、DeepL等），自由切换满足不同需求
• 支持离线翻译模式，无网络环境下也能稳定使用
• 集成文本预处理模块，优化翻译质量：src/LunaTranslator/transoptimi/

沉浸式辅助功能

• 实时TTS语音朗读：支持VOICEVOX等引擎，聆听日文原文发音
• 内置词典查询：快速查阅生僻词汇，学习游戏中的日语表达
• 轻量化设计：低内存占用，不影响游戏运行性能

📸 功能展示：LunaTranslator实战效果

（注：此处应插入实际软件界面截图，建议使用游戏翻译场景的全屏截图，包含原文本与翻译结果对比）

🔧 零基础安装指南：3步上手LunaTranslator

1️⃣ 环境准备

• 操作系统：Windows 10/11（64位）
• 运行依赖：Python 3.8+、.NET Framework 4.8
• 硬件要求：最低4GB内存，支持DirectX 11的显卡

2️⃣ 快速部署步骤

# 克隆项目仓库
git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/lu/LunaTranslator

# 安装Python依赖
cd LunaTranslator
pip install -r requirements.txt

# 启动程序
python src/LunaTranslator/main.py

3️⃣ 基础配置流程

1. 首次启动：运行后自动生成配置文件，路径：src/LunaTranslator/defaultconfig/
2. 选择翻译引擎：在设置界面启用所需引擎，推荐新手优先使用"百度翻译"
3. 配置OCR：下载Tesseract训练数据并解压至指定目录，参考文档：docs/ocrparam.md
4. 测试HOOK功能：启动游戏后按F12激活文本捕获，首次使用可能需要以管理员模式运行

⚙️ 高级功能配置：释放全部潜力

游戏适配优化

• 自定义HOOK规则：针对特定游戏编写内存读取规则，放置于src/LunaTranslator/textio/textsource/
• OCR参数调优：调整识别区域和阈值，提升复杂背景下的识别率
• 多配置文件管理：为不同游戏保存独立设置，快速切换翻译方案

翻译质量提升

• 启用文本预处理：在设置中开启"智能断句"和"术语替换"功能
• 导入专业词典：添加游戏术语库，路径：src/LunaTranslator/cishu/
• 使用AI辅助翻译：配置ChatGPT接口，获取更自然的翻译结果

❓ 常见问题解决

启动失败怎么办？

• 检查Python环境变量配置
• 安装缺失的运行库：vcredist_x64.exe
• 以管理员身份运行命令提示符

HOOK无反应如何排查？

1. 确认游戏是否为32位/64位版本，对应下载匹配的注入器
2. 检查杀毒软件是否拦截了HOOK模块
3. 尝试关闭游戏内的反作弊系统

OCR识别准确率低？

• 调整截图区域，避免包含过多背景元素
• 更换更高质量的训练数据
• 在设置中启用"图像增强"功能

📚 进阶学习资源

• 官方文档：docs/index.md
• 常见问题解答：docs/qa1.md
• 高级配置指南：docs/transoptimi.md

LunaTranslator持续更新中，欢迎通过项目Issue提交建议或反馈问题。这款开源工具已帮助数万玩家突破语言障碍，现在就加入我们，体验无障碍的视觉小说世界吧！✨