Komga电子书阅读器中EPUB中文图片显示问题解析

在Komga电子书阅读器1.10.3版本中，用户反馈了一个关于EPUB格式电子书无法正常显示中文图片的问题。经过开发团队分析，该问题源于EPUB解析过程中的URL解码处理不完善。

问题现象

当用户尝试打开包含中文路径或文件名的EPUB电子书时，其中的图片资源无法正常显示。从用户提供的示例文件可以看出，系统界面仅显示空白或错误提示，而非预期的图片内容。

技术原因分析

EPUB文件本质上是一个ZIP压缩包，包含HTML内容文件和资源文件。在EPUB的spine(阅读顺序)和manifest(资源清单)部分，会通过href属性引用这些资源文件。当这些引用路径包含中文字符或其他非ASCII字符时，需要进行URL编码处理。

Komga 1.10.3版本在解析EPUB文件时，未能正确处理这些经过URL编码的href属性值，导致系统无法正确找到并加载对应的资源文件，特别是当中文路径出现在图片资源引用中时，这一问题尤为明显。

解决方案

开发团队通过以下方式解决了这一问题：

1. 在解析EPUB文件的spine和manifest部分时，增加了对href属性的URL解码处理
2. 确保所有资源路径引用在内部处理前都经过正确的解码转换
3. 保持与EPUB规范中关于URI/IRI处理的兼容性

影响范围

该修复主要影响以下场景：

• 包含非ASCII字符(如中文、日文、韩文等)路径的EPUB文件
• 资源文件(特别是图片)名称包含特殊字符的情况
• 电子书内部链接使用编码路径的情况

版本更新

此问题已在Komga 1.10.4版本中得到修复。用户升级到该版本后，包含中文路径的EPUB电子书能够正常显示所有图片资源。

技术建议

对于电子书开发者和管理员，建议：

1. 尽量使用英文和简单字符命名资源文件
2. 如需使用非ASCII字符，确保EPUB制作工具正确处理了URL编码
3. 定期更新Komga到最新版本以获取最佳兼容性

该问题的解决体现了Komga开发团队对国际化和字符编码处理的重视，确保了全球用户都能获得良好的电子书阅读体验。