Scanpy文档参数渲染问题解析：反引号文本被错误识别为引用标签

在Python生态系统中，Scanpy作为单细胞RNA测序数据分析的重要工具，其文档质量直接影响用户体验。近期发现了一个关于参数文档渲染的特殊问题：当使用反引号（）包裹文本时，系统错误地将其渲染为HTML的标签而非预期的`标签。

这个问题最初表现为在参数文档部分，任何用反引号包裹的文本都会被转换为引用格式，而非代码格式。例如文档中的"x y z"会被渲染为"x y z"，这显然不符合技术文档的常规需求——我们通常期望反引号内的内容以代码样式呈现。

经过技术排查，这个问题与以下几个因素无关：

1. 项目自定义的scanpydoc扩展
2. 项目中实现的cite扩展功能

深入分析表明，问题的根源在于MyST（Markedly Structured Text）解析器对默认角色(default_role)的处理机制。MyST作为Markdown的超集，在构建文档时可能覆盖了默认的文本渲染行为。

解决方案已经由sphinx-autodoc-typehints 1.25.3版本提供。这个更新修复了相关渲染问题，确保了反引号包裹的文本能够正确显示为代码格式。对于使用Scanpy的开发者来说，升级相关依赖即可解决此问题。

这个问题虽然看似简单，但它提醒我们文档工具链中各组件间的交互可能产生意想不到的结果。在构建复杂的文档系统时，特别是当涉及多种扩展和自定义功能时，需要特别注意各组件间的兼容性和渲染优先级。

对于技术文档维护者而言，这个案例也强调了持续更新依赖项的重要性，以及当遇到渲染问题时，应该系统地排查工具链中各个可能的环节。