ESTranslate-Xcode 使用教程

项目介绍

ESTranslate-Xcode 是一个开源项目，旨在帮助开发者自动翻译 Xcode 项目中的 Localizable.strings 文件。该项目支持多种翻译服务，如 Google Translate、DeepL 和 OpenAI，使得多语言支持变得更加便捷。

项目快速启动

安装

首先，克隆项目到本地：

git clone https://github.com/EnjoySR/ESTranslate-Xcode.git
cd ESTranslate-Xcode

配置

在项目目录下创建一个配置文件 config.json，并填入所需的翻译服务 API 密钥：

{
  "api_key": "YOUR_API_KEY",
  "service": "GoogleTranslate"
}

使用

运行脚本进行翻译：

python3 translate.py -p ~/path/to/your/project/resources

应用案例和最佳实践

应用案例

假设你有一个 iOS 应用，需要支持英语、西班牙语和法语。你可以使用 ESTranslate-Xcode 自动翻译 Localizable.strings 文件，从而节省大量手动翻译的时间。

最佳实践

1. 定期更新翻译：每当你的应用更新时，确保重新运行翻译脚本，以保持所有语言的翻译最新。
2. 质量检查：虽然自动翻译很方便，但仍需人工检查翻译质量，确保用户体验。

典型生态项目

XcodeLocalizationEditor

XcodeLocalizationEditor 是一个用于管理 Xcode 项目本地化文件的工具，可以与 ESTranslate-Xcode 结合使用，提供更全面的本地化解决方案。

BartyCrouch

BartyCrouch 是一个用于更新和维护 Xcode 项目本地化文件的工具，可以帮助你自动化本地化流程，与 ESTranslate-Xcode 一起使用，可以进一步提升本地化效率。

通过结合这些工具，你可以构建一个强大的本地化工作流，确保你的应用支持多种语言，同时保持高质量的用户体验。