LunaTranslator项目修复老版本Ren'Py游戏保存后hook失效问题

LunaTranslator项目近期修复了一个关于老版本Ren'Py引擎(7.3.5及以下版本)制作的游戏中hook功能失效的技术问题。该问题表现为：当用户通过游戏内置的"打开保存的游戏"界面加载存档时，翻译hook功能无法正常工作；而直接启动游戏主程序则hook功能正常。

问题分析

该bug主要影响使用Ren'Py 7.3.5及更早版本引擎开发的游戏。技术根源在于这些老版本Ren'Py引擎在通过"打开保存的游戏"界面加载存档时，采用了特殊的程序启动路径和内存管理机制，导致LunaTranslator的hook注入点未能正确识别游戏进程状态。

解决方案

项目维护者HIllya51已经修复了这一问题。修复方案主要包含以下技术改进：

1. 增强了进程检测逻辑，能够识别通过存档界面启动的游戏实例
2. 优化了hook注入时机，确保在各种启动路径下都能正确挂接
3. 改进了内存访问机制，适应老版本Ren'Py的特殊内存管理方式

用户操作指南

遇到此问题的用户只需更新至最新版本的LunaTranslator提取器即可解决。更新后，无论是通过游戏主程序直接启动，还是通过内置存档界面加载游戏，翻译hook功能都将正常工作。

技术意义

这一修复不仅解决了特定场景下的hook失效问题，更重要的是增强了翻译工具对不同版本Ren'Py引擎的兼容性，为老游戏汉化工作提供了更好的支持。同时，这也体现了LunaTranslator项目对用户反馈的快速响应能力和持续改进的技术实力。