Easydict项目在macOS 15中Edge浏览器划词翻译失效问题分析

Easydict是一款优秀的开源翻译工具，近期有用户反馈在升级到macOS 15系统后，在Edge浏览器中出现了划词翻译功能失效的问题。本文将深入分析这一现象的技术原因，并提供解决方案。

问题现象

在macOS 15正式版及15.1 beta 5测试版环境中，使用Edge浏览器时，划词翻译功能无法正常触发。具体表现为选中文本后，翻译按钮不显示。值得注意的是，该功能在macOS 14系统中运行正常。

技术背景

macOS 15系统对浏览器脚本执行机制进行了安全调整，特别是针对AppleScript执行JavaScript的权限控制更为严格。Easydict的划词翻译功能依赖于这一机制来实现浏览器内容的获取和翻译触发。

根本原因

经过分析，该问题源于macOS 15系统新增的安全限制。系统默认关闭了"通过AppleScript执行JavaScript"的功能，这是Edge浏览器与Easydict交互的关键通道。这种变化是苹果公司加强系统安全性的一部分，旨在防止潜在的恶意脚本执行。

解决方案

要恢复Edge浏览器中的划词翻译功能，用户需要手动重新授权JavaScript执行权限。具体步骤如下：

1. 打开Edge浏览器
2. 点击顶部菜单栏中的"视图"选项
3. 选择"开发人员"子菜单
4. 勾选"允许Apple活动中的JavaScript"选项

完成上述设置后，Easydict的划词翻译功能应该能够恢复正常工作。

技术启示

这一案例反映了macOS系统安全策略的演进趋势。作为开发者，需要关注系统更新可能带来的API变化；作为用户，了解这些安全机制有助于更好地平衡功能使用和系统安全。

对于类似Easydict这样的工具类应用，建议开发者：

1. 及时跟进系统API变更
2. 在更新日志中明确标注系统兼容性变化
3. 提供清晰的问题解决指引

总结

macOS 15系统的安全增强措施影响了部分第三方工具的功能实现。通过正确的权限配置，用户可以继续享受Easydict提供的便捷翻译服务。这也提醒我们，在追求系统安全性和功能便利性之间，需要找到合适的平衡点。