GeyserMC项目本地化JSON中大括号文本解析问题分析

问题背景

在GeyserMC项目的本地化文件处理过程中，发现了一个长期存在的文本解析问题。当JSON格式的语言文件中出现包含大括号{}的文本内容时，Bedrock客户端无法正确显示这些文本，同时服务端控制台会抛出"Failed to parse message"错误。

问题现象

开发者在语言文件中定义如下内容时：

{
  "my.test.locale.translation": "This is a word in a braces: {test content}"
}

通过tellraw命令在Bedrock客户端执行时：

1. 客户端收到空消息
2. 服务端日志显示解析错误
3. 错误信息表明系统尝试将大括号中的内容解析为格式化参数

技术分析

这个问题源于Java的MessageFormat类对文本中大括号的特殊处理机制。在Java本地化处理流程中：

1. 系统默认将大括号{}视为格式化参数的占位符
2. 当遇到{test content}时，会尝试将"test content"解析为参数索引
3. 由于"test content"不是有效数字，导致NumberFormatException异常

解决方案

项目维护者已通过提交修复此问题，主要改进包括：

1. 修改文本解析逻辑，保持大括号内容的原始性
2. 不再将大括号内容强制作为格式化参数处理
3. 确保与Java版客户端的显示行为一致

影响范围

该问题影响所有使用GeyserMC的项目场景：

1. 自定义语言文件中的大括号文本
2. 通过tellraw等命令发送的翻译文本
3. 任何包含大括号的本地化字符串

最佳实践建议

对于需要处理特殊字符的本地化场景，建议：

1. 对于纯文本内容，无需特殊处理
2. 如需使用格式化参数，确保符合标准格式
3. 定期更新GeyserMC版本以获取最新修复

总结

这个问题的解决体现了GeyserMC项目对跨平台兼容性的持续改进，确保了Java版和Bedrock版在文本显示上的一致性。开发者现在可以放心在本地化文件中使用大括号文本，而无需担心解析异常问题。