【离线版下载】Unity 中文语言包完整教程:三步把编辑器界面换成简体中文

原创2026-11-01 17:08:341,696 阅读

【离线版下载】Unity 中文语言包完整教程:三步把编辑器界面换成简体中文

Unity 编辑器满屏英文,Inspector 和菜单看一遍要停顿半天,干活节奏全被拖慢。Unity 中文语言包 zh-hans.po 就干一件事:一个文件搞定简体中文化。下载、放置、选语言、重启,完事。

三步装好 Unity 中文语言包

  1. 拿到语言包。仓库里的 Localization.zip 是核心文件,解压后就是 zh-hans.po(简体中文,语言代码 zh-hans),直接下载整个仓库也行。

  2. 放进你的项目。在自己的 Unity 项目里建一个 Assets/Localization/ 目录,把 zh-hans.po 放进去。这是社区约定俗成的位置。

  3. 设置语言。打开 Unity 编辑器,进 Edit > Preferences > Languages,把语言选成 zh-hans,确认一下已保存。

  4. 重启生效。完全关闭 Unity 再重新打开,编辑器菜单、面板、提示就都会显示为简体中文。

Unity 中文设置不生效的排查

  • 如果重启后界面还是英文,多半是选了 zh-hans 但没落盘——回 Preferences 里确认当前选中的确实是 zh-hans 而不是英文默认项。
  • 如果找不到 Languages 这一项,试试你 Unity 版本里 Edit > Preferences 下其他和语言、外观相关的条目,不同版本的菜单入口略有差异。
  • 如果只有部分菜单是中文,那是语言包还没覆盖这些词条,属于包本身的内容范围,不是配置问题。

想参与?看这里

翻到哪个词条有错漏或明显机翻痕迹,直接开 Issue 提出来,或者自己改好提个 PR。语言包走 MIT 许可证,自由使用、修改、分发都没问题。

收个尾

整个过程就是一个语言包文件加一个语言选项,折腾超过五分钟基本是路径放错了。有问题直接开 Issue 就好。

登录后查看全文
Unity中文语言包zh-hans.po