Voice Over Translation项目在OK.ru视频翻译功能失效分析

问题现象

近期有用户反馈，在使用Voice Over Translation项目的1.7.1版本时，Edge浏览器配合Tampermonkey脚本管理器环境下，OK.ru视频平台（示例视频ID：6339080293084）的翻译按钮无法正常显示。该功能本应在视频播放界面提供语音翻译服务，但当前版本出现了功能失效的情况。

技术背景

Voice Over Translation是一个基于用户脚本的视频翻译解决方案，主要通过以下技术实现：

1. 使用Tampermonkey等脚本管理器注入自定义JS代码
2. 监听视频平台DOM变化
3. 在播放器界面动态插入翻译控制按钮
4. 调用语音识别和翻译API服务

可能原因分析

1. 平台DOM结构变更：OK.ru可能更新了视频播放器的HTML结构，导致脚本选择器失效
2. CSP策略限制：平台可能加强了内容安全策略，阻止了脚本的资源注入
3. API接口变动：依赖的翻译服务接口可能发生变更
4. 浏览器兼容性问题：Edge浏览器特定版本可能存在兼容性差异

解决方案建议

1. 更新元素选择器：检查最新DOM结构，调整按钮插入逻辑
2. 增强错误处理：添加对元素检测失败的回调机制
3. 版本适配检测：实现平台版本识别和差异化处理
4. 浏览器特性检测：针对Edge浏览器进行特定优化

开发者启示

这类用户脚本项目需要持续维护以应对：

• 目标网站的频繁更新
• 浏览器安全策略的演进
• 第三方API服务的变动 建议建立自动化测试机制，监控核心功能的可用性。

用户临时解决方案

在官方修复前，用户可以尝试：

1. 切换至支持的浏览器（如Chrome/Firefox）
2. 回退到历史稳定版本
3. 手动检查脚本执行权限设置