Surfingkeys插件中自定义搜索引擎提示文本的方法

Surfingkeys是一款强大的浏览器扩展工具，它提供了丰富的快捷键操作和自定义功能。其中，搜索引擎别名(Search Alias)功能允许用户快速通过快捷键调用不同的搜索引擎进行查询。然而，在使用过程中，部分用户可能会注意到搜索引擎提示文本的显示存在一些局限性。

问题背景

在Surfingkeys中，当用户选中文本并尝试使用搜索引擎时，默认会显示"Search selected with xxx"的提示文本。有些用户希望将其统一修改为中文显示"用xxx搜索选中文本"，以保持界面语言的一致性。

技术分析

Surfingkeys的提示文本是通过本地化文件(l10n.json)实现的。该文件包含了各种界面元素的翻译文本。对于搜索引擎提示文本，系统会查找对应的翻译条目进行显示。

在1.17.5版本之前，用户若想修改这些提示文本，主要有以下几种方法：

1. 直接修改l10n.json文件：需要手动编辑本地化文件，添加或修改对应的翻译条目。但这种方法存在两个问题：

   • Chrome商店版本会进行hash验证，直接修改会导致插件损坏警告
   • 每次插件更新后都需要重新修改

2. 使用开发者模式加载自定义插件：可以避免hash验证问题，但需要用户自行维护插件更新

3. 修改插件ID：通过更改插件ID让Chrome认为这是用户自行开发的插件，从而绕过验证机制

解决方案

在1.17.5版本中，开发者已经修复了这个问题，提供了更友好的本地化支持。用户现在可以通过以下方式实现提示文本的自定义：

1. 更新到最新版本的Surfingkeys
2. 检查本地化文件是否包含所需语言的完整翻译
3. 若需要自定义翻译，可以通过插件的高级设置或API进行配置

最佳实践

对于希望保持Chrome商店版本的用户，建议：

1. 优先检查最新版本是否已解决本地化问题
2. 若仍需自定义，可以考虑使用开发者分支或等待官方更新
3. 避免直接修改核心文件，以保持系统的稳定性

Surfingkeys作为一款开源项目，其开发者通常会积极响应用户的需求。遇到类似界面定制需求时，用户可以通过提交issue的方式与开发者沟通，寻求更优雅的解决方案。