AeroSpace 多语言键盘布局下的键位映射问题解析

问题背景

AeroSpace 是一款强大的窗口管理工具，但在非英语键盘布局（如挪威语、德语等）下，用户可能会遇到特殊字符键位映射失效的问题。例如，挪威语用户尝试将 "alt-ø" 绑定到全屏功能时，会遇到配置错误。

技术原理

AeroSpace 的键位映射系统底层基于物理键位而非字符映射。这意味着：

1. 系统实际识别的是按键的物理位置（基于US键盘布局）
2. 特殊字符（如挪威语的ø、德语的ü）需要转换为对应的物理键位代码
3. 当前版本(v0.14.2)仅内置了对QWERTY和Dvorak布局的支持

解决方案

临时解决方案

对于需要映射特殊字符的情况，可以通过以下步骤实现：

1. 先将键盘切换为US布局
2. 观察特殊字符对应的物理键位（如德语ü对应US布局的[键）
3. 在配置中使用对应的物理键位代码：

[key-mapping.key-notation-to-key-code]
'ø' = 'f'  # 将挪威语ø映射到f键

[mode.main.binding]
'alt-f' = ['fullscreen']  # 实际会响应alt-ø按键

理想解决方案

从技术实现角度，更完善的解决方案应包括：

1. 增加对常见国际键盘布局的预设支持
2. 实现基于字符而非物理键位的映射系统
3. 提供更直观的配置语法，如直接支持特殊字符绑定

开发者建议

对于希望实现更复杂键位映射的用户，可以考虑：

1. 使用键盘布局切换工具实时查看键位对应关系
2. 通过系统级键盘映射工具预处理特殊键位
3. 关注项目更新，等待对多语言键盘的官方支持

总结

AeroSpace 目前的键位映射系统主要面向英语键盘用户，对于使用特殊字符键盘的用户需要额外配置。理解其基于物理键位的设计原理后，通过适当的映射转换可以实现所需功能，但期待未来版本能提供更友好的多语言支持。

对于普通用户，建议暂时采用物理键位映射方案；对于高级用户，可以考虑提交功能请求或参与项目贡献，帮助完善多语言键盘支持。