StreetComplete项目中关于模糊废弃商店标签的处理方案

背景与问题分析

在StreetComplete项目中，开发者们发现地图数据中存在一些已被废弃但仍广泛使用的商店标签，这些标签由于语义模糊或文化差异导致难以准确分类。其中最典型的案例是shop=boutique标签，该标签在法语区和英语区有着完全不同的含义，使得自动修复变得困难。

类似的问题也存在于其他标签如shop=hobby，这些标签由于含义过于宽泛或存在歧义，已被社区标记为废弃状态。然而，简单地自动替换这些标签可能会导致数据质量下降或信息丢失。

技术解决方案

StreetComplete团队决定对这些模糊废弃的商店标签采用特殊处理方式：

1. 用户交互确认机制：当应用检测到废弃标签时，会触发与shop=yes相同的类型确认流程，要求用户重新指定准确的商店类型。

2. 预设值检查机制：在实现这一功能前，团队会确保所有可能的替代标签在iD编辑器预设中都有对应选项，保证用户能够选择到合适的替代值。

3. 分类处理策略：对于可以明确自动转换的废弃标签（如shop=mięsny可明确转为shop=butcher），系统会直接完成转换；而对于模糊标签则要求用户确认。

实施细节与考量

对于shop=boutique标签，团队经过讨论认为：

• 该标签在法语区可能指代各种不同类型的商店
• 在英语区通常指高端服装店，但实际使用中存在大量低端店铺也使用此标签
• 直接转为shop=clothes会丢失"精品店"这一特殊属性信息

类似地，shop=hobby标签也存在含义过于宽泛的问题，但幸运的是其所有可能的替代标签（如自行车、钓鱼、户外用品等）都已经在iD编辑器中有预设值。

技术实现建议

在StreetComplete的代码层面，这一功能可以通过以下方式实现：

1. 维护一个废弃但需要用户确认的商店标签列表
2. 在商店类型确认流程中增加对这些特殊标签的检测
3. 当检测到这些标签时，触发与未分类商店相同的用户交互流程
4. 确保UI清晰提示用户当前标签已被废弃，需要重新确认

这种处理方式既保证了数据质量，又避免了不必要的人工复查（对于可以明确转换的标签），体现了StreetComplete项目对数据准确性和用户体验的平衡考量。