如何快速实现Inno Setup简体中文界面？2025完整本地化指南

Inno Setup简体中文翻译项目是一款专为Inno Setup 6.5.0+版本打造的本地化语言包，能帮助开发者将安装程序界面无缝转换为简体中文，提升中文用户的安装体验。本文将详细介绍该翻译包的安装方法、配置技巧以及常见问题解决，让你的软件安装界面更符合中文用户习惯。

📌 核心功能与优势

Inno Setup作为广泛使用的安装程序制作工具，其默认英文界面对中文用户不够友好。这款免费开源的简体中文语言包通过精准翻译超过400条界面元素，实现以下核心价值：

• 全界面本地化：从安装向导、错误提示到按钮文本完全中文化
• 版本兼容性：专为Inno Setup 6.5.0+优化（支持最新版Inno Setup 6）
• 轻量集成：单个.isl文件实现全量翻译，无需复杂配置
• 持续维护：由社区活跃开发者维护，定期同步官方更新

⚠️ 注意：Inno Setup 5用户需使用历史版本翻译文件

🚀 快速安装指南（本地环境）

步骤1：获取语言文件

通过以下两种方式获取ChineseSimplified.isl核心文件：

1. 直接下载：从项目仓库下载最新版本
2. Git克隆：

   git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/in/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
   

步骤2：部署语言文件

将ChineseSimplified.isl复制到Inno Setup安装目录的Languages文件夹：

C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\

步骤3：配置中文界面

方法A：新建脚本时启用

在Inno Setup IDE中创建新项目，在Languages选项卡勾选Chinese Simplified：

图：Inno Setup IDE中选择简体中文语言包的界面截图

方法B：现有脚本添加

在脚本的[Languages] section添加中文支持：

[Languages]
Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
Name: "chinesesimplified"; MessagesFile: "compiler:Languages\ChineseSimplified.isl"

🔧 高级配置（持续集成环境）

对于CI/CD流水线（如GitHub Actions、Jenkins），推荐以下集成方案：

项目结构示例

/
├── .github/workflows/
│   └── build.yml
├── installer/
│   ├── ChineseSimplified.isl
│   └── setup.iss

关键配置代码

# GitHub Actions示例片段
- name: 安装Inno Setup
  run: |
    curl -OL https://files.jrsoftware.org/is/6/innosetup-6.6.0.exe
    innosetup-6.6.0.exe /VERYSILENT /NORESTART
    
- name: 构建安装包
  run: ISCC.exe installer/setup.iss
  env:
    LANG_FILE: installer/ChineseSimplified.isl

📝 配置文件详解

ChineseSimplified.isl作为核心翻译文件，包含以下关键配置项：

语言元数据

[LangOptions]
LanguageName=简体中文
LanguageID=$0804
LanguageCodePage=936

可自定义元素

• 字体设置：通过DialogFontName和DialogFontSize调整界面字体
• 翻译维护：文件头部包含翻译者信息和更新日志
• 错误提示：超过50条定制化错误消息，更符合中文表达习惯

❓ 常见问题解决

Q1：语言包不生效怎么办？

A：检查以下三点：

1. Inno Setup版本是否≥6.5.0
2. 文件路径是否正确（区分大小写）
3. 脚本中是否正确引用语言文件

Q2：如何贡献翻译改进？

A：通过项目仓库提交PR，主要维护者会在3个工作日内响应。翻译规范详见文件头部注释。

Q3：支持哪些Windows版本？

A：与Inno Setup 6一致，支持Windows 7至Windows 11（32/64位）

📄 许可与鸣谢

本项目采用MIT开源许可，允许商业和非商业用途。特别感谢Zhenghan Yang及社区贡献者的持续维护，让中文开发者能免费使用高质量的本地化方案。

翻译更新日志：2025年3月同步官方6.6.0版本新特性翻译，新增12条Windows 11相关提示文本。

通过本文指南，你已掌握Inno Setup简体中文界面的完整配置流程。如需进一步定制翻译内容，可直接编辑ChineseSimplified.isl文件中的对应条目，实现更个性化的本地化效果。