fre:ac音频转换工具使用教程：文件命名规则与本地化指南

前言

fre:ac是一款功能强大的免费音频转换工具，支持多种音频格式的相互转换。本文将重点介绍该工具中两个实用功能：输出文件命名规则配置和多语言翻译添加方法。这些功能对于需要批量处理音频文件的用户和希望为软件贡献翻译的志愿者都非常有帮助。

输出文件命名规则详解

基本命名规则配置

在fre:ac中，输出文件的自动命名可以在配置对话框的"编码器/文件名模式"选项卡中进行设置。用户可以使用反斜杠指定目录结构，并使用占位符引用音频文件的元数据信息(ID3标签)。

常用占位符列表

fre:ac提供了多种实用的占位符，让用户能够灵活地组织输出文件结构：

1. 音频元数据占位符：

   • <artist> - 艺术家/演唱者
   • <title> - 歌曲标题
   • <album> - 专辑名称
   • <track> - 音轨编号
   • <genre> - 音乐流派
   • <composer> - 作曲者
   • <conductor> - 指挥者
   • <year> - 发行年份

2. 文件路径占位符：

   • <filename> - 使用输入文件的文件名
   • <directory> - 使用输入文件所在的完整目录路径

高级目录结构控制

<directory>占位符特别强大，它允许用户保留原始文件的目录结构。更高级的是，可以通过添加数字参数来调整路径显示方式：

• <directory+n>：从完整路径的开头去掉n个目录层级
  • n=1：去掉第一个目录
  • n=3：去掉前三个目录
  • n=0：显示完整路径(等同于<directory>)

实用场景示例

1. 同级目录转换：

   • 将C:\CD1\和C:\CD2\中的WAV文件转换为同名MP3，并保存到各自目录下的MPcka子目录
   • 配置：
     • 勾选"尽可能使用输入目录"
     • 文件名模式：MPcka\<filename>

2. 保留目录名结构：

   • 将C:\CD1\和C:\CD2\中的WAV转换为同名MP3，保存到同名子目录
   • 配置：
     • 勾选"尽可能使用输入目录"
     • 文件名模式：<directory>\<filename>

3. 选择性保留路径：

   • 将C:\hity\new\CD1\和C:\hity\new\CD2\中的WAV转换为MP3，保存到C:\abc\CD1\和C:\abc\CD2\
   • 配置：
     • 不勾选"尽可能使用输入目录"，输出目录设为C:\abc
     • 文件名模式：<directory+2>\<filename>

4. 基于ID3标签的命名：

   • 将D:\hity\CD1\和D:\hity\CD2\中的MP3按ID3标签重命名
   • 配置：
     • 不勾选"尽可能使用输入目录"，输出目录设为C:\abc
     • 文件名模式：<directory+1>\<track> - <artist> - <title>

5. 艺术家-专辑目录结构：

   • 根据ID3标签创建艺术家-专辑目录结构
   • 配置：
     • 不勾选"尽可能使用输入目录"，输出目录设为C:\abc
     • 文件名模式：<artist> - <album>\<track> - <title>

添加新语言翻译指南

翻译工具使用

fre:ac自带翻译工具Translator，位于软件安装目录中。要创建新翻译：

1. 打开现有的翻译文件(位于freac/lang目录)
2. 修改语言显示设置为目标语言
3. 开始翻译各个文本字符串(系统会自动比较旧翻译与新的template.xml文件)
4. 保存为新文件，命名格式为freac_??.xml(??替换为语言代码)

提交翻译

完成翻译后，建议将作品发送至官方邮箱，以便纳入正式发行版中。这能让更多用户受益于您的翻译工作。

软件卸载方法

fre:ac的卸载非常简单：

1. 标准卸载：

   • 通过开始菜单中的fre:ac程序组找到卸载程序
   • 运行卸载向导完成移除

2. 手动卸载：

   • 直接删除fre:ac的安装目录即可
   • 注意：fre:ac不会在Windows注册表中留下条目，也不会在安装目录外存储活动文件

结语

通过合理配置文件名模式，用户可以极大提高批量音频文件转换和整理的效率。而翻译功能则为全球用户提供了使用母语操作软件的便利。fre:ac的这些特性充分体现了其作为专业音频转换工具的灵活性和用户友好性。