如何彻底解决Calibre中文路径乱码？2025终极插件安装与配置指南 📚

Calibre作为全球最流行的电子书管理工具，却常常让中文用户头疼——书库路径自动转为拼音、发送到设备的文件命名混乱！Calibre-Do-Not-Translate-My-Path插件正是拯救中文书库的终极方案，让你的电子书路径全程保持优雅中文显示，告别"hanzi"转"pinyin"的尴尬！

📌 什么是Calibre路径保护插件？

图：Calibre路径保护插件图标，象征对中文路径的完美守护

Calibre-Do-Not-Translate-My-Path（简称"路径保护插件"）是一款专为中文用户开发的开源工具，通过插件形式深度集成到Calibre中，核心功能是阻止电子书管理过程中的路径拉丁化。无论是书库存储路径、电子书文件名，还是发送到Kindle等设备的文件结构，都能保持原始中文命名！

⚡ 3步极速安装指南

1️⃣ 获取最新插件包

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ca/calibre-do-not-translate-my-path.git

提示：也可直接访问项目仓库下载打包好的zip文件（适合纯小白用户）

2️⃣ 加载插件到Calibre

打开Calibre → 点击菜单栏「首选项」→ 进入「高级选项」→ 选择「插件」→ 点击右下角「从文件加载插件」→ 选中下载的插件包（zip格式）

3️⃣ 重启生效

关闭并重新启动Calibre，插件将自动激活。此时你的中文路径已处于保护状态！🎉

🔧 个性化配置技巧

基础配置入口

插件支持两种配置方式：

• 插件设置面板：在Calibre首选项→插件→找到「DoNotTranslateMyPath」→ 点击「配置」
• 工具栏快捷操作：将"NoTrans"按钮添加到工具栏，一键切换保护状态

高级功能：书库路径刷新

当修改书库翻译选项后，可通过工具栏「NoTrans」→「刷新书库」功能更新路径。该操作仅影响当前书库，不会破坏设备文件与书库的关联，安全无风险！

❓ 新手常见问题解答

Q：为什么插件版本号是v3？之前的版本呢？

A：v1和v2是早期补丁方案，v3彻底重构为插件形式，兼容性更强，支持Calibre最新版本。

Q：安装后原有英文路径会自动转为中文吗？

A：不会。插件仅对新添加或修改的文件生效，建议对存量书库执行一次"刷新书库"操作。

Q：支持哪些设备的路径保护？

A：全平台兼容！包括Kindle、Kobo、安卓/iOS阅读器等所有Calibre支持的设备。

🛠️ 项目结构速览

核心功能模块路径：

• 插件主逻辑：ui.py
• 配置管理：config.py
• 翻译资源：translations/zh_CN.po

🌟 为什么选择这款插件？

✅ 零代码操作：全程图形化界面配置，无需编程基础
✅ 轻量无负担：仅占用500KB存储空间，不影响Calibre运行速度
✅ 持续更新：开源社区活跃维护，及时适配Calibre新版本
✅ 完全免费：遵循MIT开源协议，无功能限制也无广告

📚 最佳实践建议

1. 定期更新插件：通过git pull命令获取最新修复（开发者推荐）
2. 善用工具栏按钮：将"NoTrans"添加到显眼位置，方便快速切换
3. 配合Calibre Web使用：与Web端书库管理工具兼容，实现全场景路径保护

提示：项目所有文档和代码均托管在gh_mirrors/ca/calibre-do-not-translate-my-path，欢迎贡献代码或反馈问题！

现在就用Calibre路径保护插件，让中文电子书管理回归本真！再也不用担心"唐诗三百首"变成"tangshi300shou"的尴尬啦～ 📖✨